본문 바로가기

영어찬양-가사해석

 (73)
[영어찬양/가사해석] Into the Deep - Citipointe Live (한국어 번역) # INTRO. Submerge my feet to my head in all of You 발끝부터 머리까지 잠겨들어요. 당신에게로요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. Citipionte의 "Into the Deep". 하나님의 깊이는 얼마나 되실까? 그 누가 잴 수나 있을까? 우리는 자주 하나님의 크기를 잊는다. 스스로는 아주 작고 유한한 존재이면서, 마치 하나님을 다 아는 것처럼 생각할 때가 있다. 하나님을 아는 것의 첫 걸음은, 나란 존재가 결코 그 분에 대해 전부 알 수 없을 뿐더러, 그 지식이 티끌만큼도 되지 못하리라는 것을 인정하는 것이라고 한다. 우리는 하나님을 이해하려고 하기보다, 그 분 안에 잠겨들어야 한다. 마치 수영을 하듯, 그 분을 피부로 느끼고 경험으로 알아야 한다..
[영어찬양/가사해석] Show Me Your Face - Brian Johnson (한국어 번역) # INTRO. Now You've called me to boldly seek Your face 지금 당신께서는 제게 담대히 당신의 얼굴을 찾으라 하시는군요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 하나님의 얼굴을 본다는 건 어떤걸까? 내게 그의 얼굴을 뵌 적이 있다고 묻는다면, 그런 적은 없었지만 언젠가 하나님께서 날 향해 지으시는 표정이 느껴진 적이 있었다. 도무지 말로 표현하기 어려운, 이 세상에 존재하지 않을 것 같은 인자한 얼굴이었다. 오늘 소개할 찬양 "Show Me Your Face"는 Brian Johson의 앨범 (2010)에 6번째로 수록된 곡으로, 찬양의 처음부터 끝까지 하나님의 얼굴을 보고 싶다고 고백한다. "주여 내게서 얼굴을 숨기지 마옵소서." 다윗의 시편에 자주 등장..
[영어찬양/가사해석] Echo (feat. Tauren Wells) - Elevation Worship (한국어 번역) # INTRO. Now there's no stopping 이제 멈출 일은 없어요. What You have started 당신이 시작하신 일이 Until it is complete 완성될 날 까지는요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 개인적으로 Tauren Wells의 찬양을 좋아한다. 신나서 좋다. 세련되고 깔끔한 프로듀싱도, 시원한 그의 목소리도, 깊은 가사의 내용도 다. "Echo"는 얼마 전 찬양사역자 Brian Kim이 인스타그램에 추천해준 것을 보고 새로 듣게 된 찬양이다. [영어찬양/가사해석] Hills and Valleys - Tauren Wells (한국어 번역) # INTRO. No matter what I have, Your grace is enough 제가 무엇을 ..
[영어찬양/가사해석] Oh Lord, You’re Beautiful - Brian Johnson (한국어 번역) # INTRO. Oh Lord You’re beautiful 오 주님, 당신은 아름다워요. Your face is all I see 당신의 얼굴만을 바라보아요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 지금은 Bethel Church에서 아내 Jenn Johnson과 함께 찬양인도자로도 사역하고 있는 Brian Johnson. 2010년도에 그가 낸 앨범 어쿠스틱 버전은 모든 수록곡이 잔잔하면서도 깊은 감동을 준다. 오늘 소개할 "Oh Lord, You Are Beautiful"은 앨범에 4번째로 수록되어 있는 곡으로, 첫 마디 가사부터 하나님과의 깊은 친밀감을 표현한다. "오 주님, 당신은 정말 아름다우세요." 가사는 장황하지 않고, 반복도 별로 없는데, 한 마디 한 마디에 꾹꾹 눌러쓴 힘이 느..
[영어찬양/가사해석] I Will Stay - Brian Johnson (한국어 번역) # INTRO. All my life here with You 내 모든 생애가 당신과 함께에요. Means more to You than anything 이것이 그 어떤 것보다 당신께 의미 있단 걸 알아요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. Brain Johnson의 (2010) 앨범에 수록된 곡들을 차례로 번역하고 있다. 오늘 소개하게 된 곡은 3번째 수록곡 "I Will Stay". 가사를 묵상하면서 "Spending time 시간을 쓰다"라는 표현을 많이 보게 되었다. 작사가는 자신의 시간과 인생을 하나님께 쓰는 것을 아까워하지 않으리라고 고백한다. 하나님을 위해 무언가 대단한 일을 하겠단 게 아니다. 그저 하나님과 함께 있기 원해서이다. 그와 같은 방향으로 걷고, 그와 함께 이야기를..
[영어찬양/가사해석] Here is love(바다 같은 주의 사랑) - Bethel Music (한국어/가사/해석/번역/악보) # INTRO. And heavens peace and perfect justice 하늘의 평화와 완전한 정의가 Kissed a guilty world in love 죄로 물든 이 땅에 사랑으로 키스했죠. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 급작스러운 더위에 잠을 설쳤다. 찬양이라도 들으며 묵상에 잠기고 싶어 플레이리스트를 보다가, Brain Johnson의 앨범 (2010)을 오랜만에 마주하게 되었다. "그 사랑이 내려와"라는 제목으로 우리에게도 이제는 익숙해진 찬양 "Love came down"을 시작으로, 정말 좋은 찬양들이 잔잔한 어쿠스틱 연주와 깊은 목소리로 들려온다. 오늘 소개할 찬양은 "Here is Love". 사실 우리에게도 "바다 같은 주의 사랑"이라는 찬송가로 잘 알려져 ..
[영어찬양/가사해석] Do It Again - Elevation Worship (한국어 번역) # INTRO.Oh, You've never failed me yet 주님은 이제껏 절 실망시키신 적 없으시죠. And I never will forget 절대 잊지 않을 거에요.*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.Elevation Worship의 찬양은 오늘 처음으로 소개하는 것 같다. 블로그를 운영하며 다양한 찬양팀에 대해 말할 수 있어서 기쁘다.오늘의 찬양 "Do it Again"은 이제껏 하나님이 하셨던 일들을 기억하며, 지금의 어려움을 이겨내리라는 고백이다. 좋을 때가 있으면, 나쁠 때가 있다. 올라갈 때가 있으면, 내려갈 때가 있다. 인생에 어쩔 수 없는 고난이 찾아오고, 다시 캄캄한 어둠 속을 헤멜 때, 하나님이 내게 하셨던 일들을 기억한다. 하나님은 반드시 약속을 지키시며, 그의..
[영어찬양/가사해석] Not in a Hurry - Will Reagan & United Pursuit (한국어 번역) # INTRO. I’m learning to listen Just to rest in Your nearness 나 당신 가까이 그저 쉬면서 듣는 법을 배우고 있죠. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 어떤 찬양은 그저 듣는 것만으로 영혼을 쉬게한다. 내게는 United Pursuit의 찬양들이 대체로 그러한데, 대부분 멜로디가 잔잔하고 세션이 복잡하지 않다는 느낌이다. 무엇보다 가사가 정말 좋다. 하나님과의 친밀한 경험이 없이는 결코 쓸 수 없는 가사들이란 생각. 오늘 소개할 Not in a Hurry의 제목은 "조급히 굴지 않겠다"란 뜻이다. 그럴 때가 있지 않나? 정말 아무것도 모르겠을 때. 답답할 때. 하나님의 의중을 알 수 없고, 당장 뭐라도 해야겠을 때. 사울 왕이 선지자 사무엘을 ..

티스토리툴바