본문 바로가기

어린이 영어 찬양

 (14)
[어린이 영어찬양 추천] Rainbow - Hillsong Kids (한국어/가사/해석/번역) # INTRO. The rainbow's in the sky 하늘에 뜬 저 무지개 To show God's promises are true 하나님의 약속이 진짜라는 것을 보여주죠. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 우리 교회에서 영어 예배를 드릴 때면, 아이들이 가장 좋아하는 찬양. 힐송키즈의 Rainbow이다. 나 역시 흥겨운 리듬과 단순하고 멋진 가사에 좋아하는 찬양. 찬양은 성경 속 이야기들이 동화 속 이야기처럼 허구가 아니라 진짜라고 말해준다. 하늘에 뜬 저 무지개가 하나님이 우리에게 주신 약속이라는 것도. # 가사 해석 Rainbow - Hillsong Kids [Verse 1] It's not a secret 이건 비밀이 아녜요. It's not fairytale 동화속 이야기도..
[어린이 영어찬양 추천] My God Is Powerful (Everest Vbs Theme Song 2015) (가사/해석/한국어/번역) # INTRO. I will hold on to Him 난 하나님을 꼭 붙들고 있을거야. Through God I will overcome 하나님을 통해 난 이겨낼거야. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 우리 교회에는 어린이 영어 예배가 있다. 그곳에서 교사로 사역한지 벌써 5년이 넘어간다. 오늘 소개할 곡은 아이들도 나도 정말 좋아하는 찬양, "My God is Powerful". 2015년도에 Lifetree Kids에서 VBS 테마곡 중 하나로 선보인 찬양이다. VBS는 미국판 영어성경학교 정도로 이해하면 된다. 하나님이 얼마나 강력한 분이신지를 노래한다. 그런 하나님께 꼭 붙들려 있겠다는 고백이 너무 좋다. 비트도 신이 날 뿐 아니라, 율동도 어렵지 않다. 우리 아이들이 저마다 들리..
[어린이 영어찬양 추천] You Know Me - Hillsong Kids (한국어/가사/해석/번역) # INTRO. Christ love is greater than any person can ever know 예수님의 사랑은 사람이 알 수 있는 것보다 항상 더 크시답니다. But I pray that you will be able to know that love 그래도 당신이 그 사랑을 알게 되길 기도해요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 힐송키즈의 앨범 (2018)의 마지막 수록곡, "You Know Me"를 소개한다. "당신께서 저를 아십니다"라는 제목처럼, 하나님께서 우리를 생각하심이 얼마나 크고 깊은지를 고백하는 찬양이다. 곡의 시작과 중간에는 어린 아이의 예쁜 목소리로 다음과 같은 성경구절이 흘러나온다. "모든 성도들이 그리스도의 크신 사랑을 깨닫게 되기를 기도합니다. 그분의..
[어린이 영어찬양 추천] Heaven is Our Home - Hillsong Kids (한국어/가사/해석/번역) # INTRO. There's more to this life, it's supernatural 이 삶엔 보이지 않는 무언가가 더 있어. I'll set my heart on things eternal 난 영원한 것들을 바라볼 거야. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 힐송키즈의 앨범 (2018)의 12번째 수록곡, "Heaven is Our Home". 앨범의 첫곡부터 번역을 해온 지도 한 달이 다 되어가는 지금, 끝이 보인다. 어린이 찬양 특유의 밝고 천진한 에너지가 내게도 옮겨오는 듯 해서, 글을 쓰는 내내 즐거웠다. 오늘의 찬양에도 그런 밝은 분위기가 가득한데, 천국, 하나님 나라, 하늘 나라에 대한 소망을 찬양으로 고백한다. 죽음 이후의 영원한 삶이 약속 되어 있단 걸 믿지만, 참 ..
[어린이 영어찬양 추천] As the World Shakes - Hillsong Kids (한국어/가사/해석/번역) # INTRO. As the world shake shakes 세상은 흔들 흔들 흔들리고, And things break break 모든 건 깨지고 무너져도, You are my rock, my everything 주님은 저의 반석, 저의 전부세요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 힐송키즈의 앨범 (2018)의 11번째 수록곡, As the world shakes! 세상이 흔들리고 무너질지라도, 하나님 위에 견고하게 삶을 건설하겠다는 의지가 담긴 찬양이다. 찬양이 어렵지 않고, 특히 후렴구의 반복은 정말 재밌다. https://youtu.be/dcAG4PbNXaA # 가사 해석 As the World Shakes - Hillsong Kids [Verse] No matter what I'm..
[어린이 영어찬양 추천] We Came to Meet with You - Hillsong Kids (한국어/가사/해석/번역) # INTRO. No bigger life than growing up in Your house 하나님의 집에서 사는 것보다 더 큰 삶은 없어. Where we discover who we can become 그곳에서 우린 진정한 자신을 발견하거든. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 힐송키즈의 앨범 (2018)의 10번째 수록곡, "We Came to Meet with You." 이 찬양을 들으면 절로 몸이 움직여진다. 춤을 추고 싶게 만드는 신나는 비트. 하나님을 만나기 위해 모인 모임이 얼마나 멋진지를 노래한다! https://youtu.be/CRGuiXbDw4U # 가사 해석 We Came to Meet with You - Hillsong Kids [Verse 1] Hey! Every..
[어린이 영어찬양 추천] Made In Your Image - Hillsong Kids (가사/한국어/해석/번역) # INTRO. You're moulding me, shaping me every day 주님은 지금도 하루하루 날 빚어가시죠, 만들어가시죠. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 힐송키즈의 앨범 (2018)의 9번째 수록곡 "Made in your image" "하나님께서 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되, 남자와 여자를 만드셨습니다." (창세기 1:27/ 쉬운성경) 이번 힐송키즈의 앨범에는 유독 정체성을 다루는 찬양들이 많은 것 같다. 다른 앨범도 그러한가? 우리가 하나님의 형상을 닮아 지음 받은 존재라는 걸 고백하는 찬양. 이에 더 나아가 하나님의 창조가 완전히 끝난 것이 아니라, 오늘도 우리의 삶 속에서 매일매일 이루어지고 있다고 노래한다. 하루하루 더 예수님을 닮아가도록, 하나님의 ..
[어린이 영어 찬양 추천] Little Life (For you Jesus) - Hillsong kids (가사/한국어/해석/번역) # INTRO. This life, for You, Jesus 내 삶은 예수님 위해 Your life, for me 예수님의 생명 날 위해 *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 힐송 키즈의 앨범 의 8번째 수록곡. Little Life (For you Jesus)는 제목 그대로 예수님을 위해 나의 작은 모든 것들을 드리겠다고 고백한다. 가사도 좋지만, 멜로디가 너무 예쁘다. 아이들의 목소리로 노랠 부르면 정말 좋을 것 같다. 성탄절이나 교회 발표회 때 인트로 찬양으로 발표해도 잘 어울릴 것 같다는 생각? https://www.youtube.com/watch?v=Lcgxg12EG_Q # 가사 해석 Little life (For you Jesus) - Hillsong kids [Verse] My ..

티스토리툴바