[어린이 영어찬양 추천] You Know Me - Hillsong Kids (한국어/가사/해석/번역)

# INTRO.

Christ love is greater than any person can ever know
예수님의 사랑은 사람이 알 수 있는 것보다 항상 더 크시답니다.
But I pray that you will be able to know that love
그래도 당신이 그 사랑을 알게 되길 기도해요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

힐송키즈의 앨범 <Can You Believe It!?>(2018)의 마지막 수록곡, "You Know Me"를 소개한다. "당신께서 저를 아십니다"라는 제목처럼, 하나님께서 우리를 생각하심이 얼마나 크고 깊은지를 고백하는 찬양이다. 곡의 시작과 중간에는 어린 아이의 예쁜 목소리로 다음과 같은 성경구절이 흘러나온다.

"모든 성도들이 그리스도의 크신 사랑을 깨닫게 되기를 기도합니다. 그분의 사랑이 얼마나 한없고 넓으며, 얼마나 깊고도 높은지를 진정으로 깨닫게 되기를 기도합니다. 그리스도의 사랑을 어느 누가 잴 수 있겠습니까? 그러나 그 사랑을 체험하여 하나님의 충만함이 여러분의 마음속에 채워지기를 기도합니다." (에베소서 3:18-19)

사랑한다는 건, 그만큼 상대에 대해 잘 알아야 가능한 일이다. 하나님은 우리의 모든 것을 아신다. 예쁜 모습뿐 아니라, 들키고 싶지 않은 모습들까지. 그 모든 것을 아시고, 이해하시며, 여전히 사랑하신다. 바울이 에베소에 보냈던 편지에 써있듯, 이 세상 그 누구도 하나님의 사랑의 깊이와 너비와 크기를 다 헤아릴 수 없을만큼, 하나님은 우리를 사랑하신다.

https://youtu.be/d6jbHDmsz_k

# 가사 해석

You Know Me - Hillsong Kids

[Spontaneous 1]
God, Your thoughts are precious to me, they are so many
하나님의 뜻은 제게 아주 소중해요. 그 생각이 얼마나 많으신지요.
If I could count them, they will be more than all the grains of sand
제가 만일 주님의 뜻을 다 셀 수 있다면, 그건 모래알보다도 많을 거에요.

[Bridge]
All Your thoughts about me, oh God
주께서 저를 생각하심이, 오 하나님.
Outnumber the sand, outnumber the sand
모래알보다 많으시죠, 모래알보다 많으시죠.
All Your thoughts about me, oh God
주께서 저를 생각하심이, 오 하나님.
Outnumber the sand, outnumber the sand
모래알보다 많으시죠, 모래알보다 많으시죠.
(반복)

[Pre-Chorus]
You know me inside out, outside in
주님은 내 속과 겉을, 겉과 속을 모두 아시죠.

[Chorus]
You search my heart
주님은 저의 마음을,
And all of my soul
저의 영혼을 다 살피시죠.
I live for You, my God
저 주님을 위해 살아요, 내 하나님.
You're guiding me home
주님은 절 집으로 인도하시죠.
(반복)

[Spontaneous 2]
I pray that Christ will live in your hearts because of your faith
당신의 믿음으로 인해 예수님이 당신 마음 속에 계시길 기도해요.
I pray that your life will be strong in love and be built on love
당신의 삶이 사랑 위에 세워지고, 그 안에 강해지길 기도해요.
And I pray that you and all God's holy people
그리고 기도해요. 당신과 하나님의 거룩한 백성들이
Will have the power to understand the greatness of Christ love
예수 그리스도의 사랑의 위대함을 이해하는 능력을 갖게 되기를요.
I pray that you can understand, how wide, and how long, and how high, and how deep that love is
또한, 그 사랑이 얼마나 넓으신지, 얼마나 끈질기시며, 높으시고 깊으신지를 당신이 이해하길 기도해요.
Christ love is greater than any person can ever know
예수님의 사랑은 사람이 알 수 있는 것보다 항상 더 크시답니다.
But I pray that you will be able to know that love
그래도 당신이 그 사랑을 알게 되길 기도해요.
Then you can be filled with the fullness of God
그러고나면 당신은 하나님의 풍성함으로 가득 차게 될거에요.

[Bridge]
All Your thoughts about me, oh God
주께서 저를 생각하심이, 오 하나님.
Outnumber the sand, outnumber the sand
모래알보다 많으시죠, 모래알보다 많으시죠.
All Your thoughts about me, oh God
주께서 저를 생각하심이, 오 하나님.
Outnumber the sand, outnumber the sand
모래알보다 많으시죠, 모래알보다 많으시죠.
(반복)

[어린이 영어찬양 추천] Heaven is Our Home - Hillsong Kids (한국어/가사/해석/번역)

[어린이 영어찬양 추천] I Give You My Hallelujah - Hillsong Kids/힐송키즈 (가사/한국어/번역/해석)