[영어찬양/가사해석] Show Me Your Face - Brian Johnson (한국어 번역)

# INTRO.

Now You've called me to boldly seek Your face
지금 당신께서는 제게 담대히 당신의 얼굴을 찾으라 하시는군요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

하나님의 얼굴을 본다는 건 어떤걸까? 내게 그의 얼굴을 뵌 적이 있다고 묻는다면, 그런 적은 없었지만 언젠가 하나님께서 날 향해 지으시는 표정이 느껴진 적이 있었다. 도무지 말로 표현하기 어려운, 이 세상에 존재하지 않을 것 같은 인자한 얼굴이었다.

오늘 소개할 찬양 "Show Me Your Face"는 Brian Johson의 앨범 <Love Came Down>(2010)에 6번째로 수록된 곡으로, 찬양의 처음부터 끝까지 하나님의 얼굴을 보고 싶다고 고백한다.

"주여 내게서 얼굴을 숨기지 마옵소서." 다윗의 시편에 자주 등장하는 표현이다. 다윗은 방황을 하고 있을 때, 어려운 일을 당할 때, 죄책감에 괴로울 때 마치 하나님께서 자신으로부터 얼굴을 숨기신 듯 느꼈었나보다. 우리는 모두 그 느낌이 어떤 것인지 잘 알고 있다.

그러나 사실상 하나님은 우리에게서 시선을 거두지 않으신다. 항상 바라보고 계시며, 항상 함께하신다. 주님의 얼굴을 보기 원한다는 찬양의 고백은, 그 분의 영광이 내 존재에 더 큰 빛을 발해 내 안의 모든 어둠이 밝혀지기 바라는 마음일 것이다. 또한, 하나님을 더 가까이 하고 싶은 마음일 것.

https://youtu.be/Cspue3DQfzU

# 가사 해석

Show Me Your Face - Brian Johnson

[Chorus]
Show me Your face, Lord. Show me Your face
당신의 얼굴을 보여주세요, 주님. 얼굴을 보여주세요.
Then gird up my legs that I might stand in this holy place
그리곤 제가 이 거룩한 곳에 서있을 수 있도록 저의 두 다리를 붙들어주세요.
Show me Your face, Lord
당신의 얼굴을 보여주세요, 주님.
Your power and grace, Your power and grace
당신의 능력과 은혜도요. 그 능력과 은혜.
I could make it to the end if I could just see your face
당신의 얼굴을 볼수만 있다면, 나는 끝까지 갈 수 있을 거에요.

[Verse]
Moses stood on the mountain
모세는 산 위에 서서
Waiting for You to pass by
당신이 그 곁을 지나시는 것을 기다렸죠.
You put your hand over his face
당신은 손으로 그의 얼굴을 가리셨어요.
So in Your presence he wouldn't die
당신의 임재에 그가 그만 죽어버리지 않도록.
All of Israel saw the glory
온 이스라엘의 당신의 영광을 보았어요.
And it shines down through the age
그 빛은 대대손손 그들을 비추었죠.
Now You've called me to boldly seek Your face
지금 당신께서는 제게 담대히 당신의 얼굴을 찾으라 하시는군요.

[Chorus]
Show me Your face, Lord. Show me Your face
당신의 얼굴을 보여주세요, 주님. 얼굴을 보여주세요.
Then gird up my legs that I might stand in this holy place
그리곤 제가 이 거룩한 곳에 서있을 수 있도록 저의 두 다리를 붙들어주세요.
Show me Your face, Lord
당신의 얼굴을 보여주세요, 주님.
Your power and grace, Your power and grace
당신의 능력과 은혜도요. 그 능력과 은혜.
I could make it to the end if I could just see your face
당신의 얼굴을 볼수만 있다면, 나는 끝까지 갈 수 있을 거에요.

[영어찬양/가사해석] Oh Lord, You’re Beautiful - Brian Johnson (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] I Will Stay - Brian Johnson (한국어 번역)