[영어찬양/가사해석] Into the Deep - Citipointe Live (한국어 번역)

# INTRO.

Submerge my feet to my head in all of You
발끝부터 머리까지 잠겨들어요. 당신에게로요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

Citipionte의 "Into the Deep". 하나님의 깊이는 얼마나 되실까? 그 누가 잴 수나 있을까? 우리는 자주 하나님의 크기를 잊는다. 스스로는 아주 작고 유한한 존재이면서, 마치 하나님을 다 아는 것처럼 생각할 때가 있다.

하나님을 아는 것의 첫 걸음은, 나란 존재가 결코 그 분에 대해 전부 알 수 없을 뿐더러, 그 지식이 티끌만큼도 되지 못하리라는 것을 인정하는 것이라고 한다. 우리는 하나님을 이해하려고 하기보다, 그 분 안에 잠겨들어야 한다. 마치 수영을 하듯, 그 분을 피부로 느끼고 경험으로 알아야 한다. 그것이 두렵다면, 우리는 하나님에 대해 더이상 알 길이 없다.

이 글을 쓰는 지금, 나는 청년부 수련회를 앞두고 있다. 나에게, 그리고 우리 공동체가 하나님의 그 깊으심에 푹 잠겨드는 시간이 되길 기도하는 마음으로 번역을 했다.

https://youtu.be/V8vym4gtcEM

# 가사 해석

Into the Deep - Citipointe Live

[Verse 1]
When my hands stretch out towards the sky
내 두손을 하늘 향해 뻗을 때면
You never let me run dry
당신께선 결코 제가 고갈되도록 내버려두지 않으시죠.
When I dive into the depths of You
당신의 깊음 가운데 내 몸을 던질 때면
My heart is made anew
내 심장은 새로워져요.
Jesus, in You
예수님, 당신 안에서요.
(반복)

[Chorus]
Your love is a flood
당신의 사랑은 홍수 같아서
And I’m caught in the current
저는 그 안에 잠겨들어요.
Of Your living waters
당신의 생명이 흐르죠.
It’s Your love, it’s Your love
당신의 사랑, 그 사랑이 말예요.
Your presence is a flood
당신의 임재는 홍수 같아서
And I’m caught in the wonder
나는 그 기적 속에 흘러요
You have taken me over
당신은 절 완전히 덮으시고,
You have won my heart, yeah
제 마음을 완전히 사로잡으셨어요.
(You have won my heart)
(제 마음을 완전히 사로잡으셨어요.)

[Verse 2]
When my hands stretch out towards the sky
내 두손을 하늘 향해 뻗을 때면
You never let me run dry
당신께선 결코 제가 고갈되도록 내버려두지 않으시죠. 
When I dive into the depths of You
당신의 깊음 가운데 내 몸을 던질 때면
My heart is made anew
내 심장은 새로워져요.
Jesus, in You
예수님, 당신 안에서요.

[Chorus]
Your love is a flood
당신의 사랑은 홍수 같아서
And I’m caught in the current
저는 그 안에 잠겨들어요.
Of Your living waters
당신의 생명이 흐르죠.
It’s Your love, it’s Your love
당신의 사랑, 그 사랑이 말예요.
Your presence is a flood
당신의 임재는 홍수 같아서
And I’m caught in the wonder
나는 그 기적 속에 흘러요
You have taken me over
당신은 절 완전히 덮으시고,
You have won my heart
제 마음을 완전히 사로잡으셨어요.

[Bridge]
Into the deep I will go with You
깊은 곳을 향해, 당신과 함께 갈래요.
Submerge my feet to my head in all of You
발끝부터 머리까지 잠겨들어요. 당신에게로요.
As Your presence falls
주께서 폭포수처럼 임재하시고,
I am drowned in Your love
난 주님의 사랑 안에 잠겨들어요.
Immerse me, immerse me
잠기게 하소서. 잠기게 하소서.
(반복)

[Chorus]
Your love is a flood
당신의 사랑은 홍수 같아서
And I’m caught in the current
저는 그 안에 잠겨들어요.
Of Your living waters
당신의 생명이 흐르죠.
It’s Your love, it’s Your love
당신의 사랑, 그 사랑이 말예요.
Your presence is a flood
당신의 임재는 홍수 같아서
And I’m caught in the wonder
나는 그 기적 속에 흘러요
You have taken me over
당신은 절 완전히 덮으시고,
You have won my heart
제 마음을 완전히 사로잡으셨어요.