[영어찬양/가사해석] Oh Lord, You’re Beautiful - Brian Johnson (한국어 번역)

# INTRO.

Oh Lord You’re beautiful
오 주님, 당신은 아름다워요.
Your face is all I see
당신의 얼굴만을 바라보아요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

지금은 Bethel Church에서 아내 Jenn Johnson과 함께 찬양인도자로도 사역하고 있는 Brian Johnson. 2010년도에 그가 낸 앨범 <Love Came Down> 어쿠스틱 버전은 모든 수록곡이 잔잔하면서도 깊은 감동을 준다.

오늘 소개할 "Oh Lord, You Are Beautiful"은 앨범에 4번째로 수록되어 있는 곡으로, 첫 마디 가사부터 하나님과의 깊은 친밀감을 표현한다. "오 주님, 당신은 정말 아름다우세요." 

가사는 장황하지 않고, 반복도 별로 없는데, 한 마디 한 마디에 꾹꾹 눌러쓴 힘이 느껴진다. 나는 마지막 부분이 특히 좋았다. 내가 당신의 뜻대로 잘 살 수 있도록 해주세요. 그리고 잘 살고 있을 때, 그 모든 영광이 오직 당신께로 향한다는 것을 알게 해주세요.

https://youtu.be/ha3Gg8pbwX4

# 가사 해석

Oh Lord, You’re Beautiful - Brian Johnson

[Verse 1]
Oh Lord You’re beautiful
오 주님, 당신은 아름다워요.
Your face is all I see
당신의 얼굴만을 바라보아요.
And when Your eyes are on this child
당신의 두 눈이 제게 향할 때,
Your grace abounds to me
당신의 은혜가 내게 풍성해져요.

[Verse 2]
Oh Lord please light the fire
오 주님, 불을 지펴주세요.
That once burned bright and clear
언젠가 아주 환하고 선명했던 그 불꽃을요.
Replace the lamp of my first love
당신을 처음 사랑하게 되었던 그 순간을 넘어
That burns with holy fear
거룩한 경외의 불꽃으로 태워주세요.

[Chorus]
I want to take Your word and shine it all around
당신의 말씀을 받아 주변을 비출 거에요.
But first help me just to live it Lord
그 전에 먼저 제가 주의 말씀대로 살도록 도와주세요.
And when I’m doing well help me to never seek a crown
그리고 제가 잘 하고 있을 때면, 스스로 왕관을 쓰지 않도록 도와주세요.
For my reward is giving glory to You
오직 당신께로 모든 영광을 돌리는 것이 제가 받을 상일테니까요.

 

[영어찬양/가사해석] I Will Stay - Brian Johnson (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Here is love(바다 같은 주의 사랑) - Bethel Music (한국어/가사/해석/번역/악보)