본문 바로가기

분류 전체보기

 (118)
[영어 가사 해석] Seoul Town Road (Feat. RM of BTS) - Lil Nas X (한국어 번역) # INTRO. We gon get your money 우린 네 돈을 다 챙길 거야. with my homi in your backyard 내 이 호미로, 너의 들판에서. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 지난주, BTS의 또다른 곡 발표가 있었다. 다름 아닌, Lil Nas X의 "Old Town Road"를 리믹스해 RM이 피처링한 버전 "Seoul Town Road"가 발표된 것. BTS가 세계적으로 커질수록, 외국의 아티스트들도 더욱 가깝게 느껴진다. 남준의 가사에서 호미가 소재로 사용된 건 이미 많이 알려진 듯하다. 재밌는 건 호미가 발음상 미국의 비속어와 유사하다는 사실이다. 나는 남준이 편견을 깨기 위한 목적으로 충분히 오해를 불러일으킬만한 소재를 가져왔다는 생각이 들었다. B..
[영어찬양/가사해석] Spirit Lead Me - Influence Music (한국어 번역) # INTRO.I'm done chasing feelings 더이상 감정을 좇지 않아요. Spirit lead me 성령께서 날 이끄십니다.*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 나의 감정과 하나님의 뜻이 다른 방향을 가리킬 때가 있다. 그럴 때면 결정하는 데까지 아주 오랜 시간이 걸리기도 한다. 가라 하실 때 가기 싫다고 한참 투정을 부리기도 하고, 아니라고 말씀하실 때 그래도 원한다고 떼를 쓰기도 한다.그러나 우리는 너무 잘 알고 있지 않은가? 우리의 감정대로 움직이는 것만큼 어리석은 것은 없단 사실을."네가 원하는 대로 해. 너의 길을 따라. 네 느낌에 충실해."반은 맞고 반은 틀린 말들. 하나님 없이는 참다운 나도 없다는 사실을 모른다면, 우리 귓가에 들려오는 이런 말들은 달콤할지언정 텅..
[영어찬양/가사해석] Wake - Hillsong Young & Free (한국어 번역) # INTRO. You will never fade away, Your love is here to stay 당신은 결코 사라지지 않아요. 당신의 사랑이 지금 여기 있어요. By my side, in my life, shining through me everyday 내 곁에, 내 삶 속에, 매일 매순간 날 비춰요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 이번에 교회에서 워십댄스를 준비하게 되었는데, 오늘 소개할 Hillsong Y&F의 "Wake"에 맞춰 춤을 춘다. 으레 영어 찬양을 들을 때 그렇듯, 처음에는 가사에 큰 신경을 쓰지 않고 리듬에 몸을 맡긴다. 너무 신나는 찬양. 팀에서 다같이 가사 묵상을 하는 시간을 가졌는데, 아니 글쎄 이토록 멋진 찬양일 수가!! 그 가사가 갖는 힘 덕분인지..
[영어 가사 해석] Tell Me That You Love Me - James Smith (한국어 번역) # INTRO. Hide the way that your feeling and make believe I still belong 네가 진짜로 느끼는 그 감정을 숨겨줘. 내가 여전히 네것이라고 믿게 해줘. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 랜덤 플레이리스트를 따라 음악을 주욱 듣다가, 멜로디가 귀에 꽂혀 번역까지 하게 되었다. 이별 노래. 상대의 마음이 이미 떠나버렸음을 직감한 화자가 그저 아무렇지 않은 척, 사랑한다고 말해달라는 정서가 간결한 언어들로 전달된다. James Smith의 노래, "Tell Me That You Love Me"를 소개한다. https://youtu.be/cdG-VkY9XmA # 가사 해석 Tell Me That You Love Me - James Smith [V..
[영어 가사 해석] Supermarket Flowers - Ed Sheeran (한국어 번역) # INTRO. A heart that's broke is a heart that's been loved 마음이 아프다는 건, 그만큼 내가 사랑받았단 증거란 걸요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 어떤 위로도 도움이 되지 않는 슬픔이 있다. 아주 많이 사랑했던 사람을 잃게 되었을 때 느끼는 슬픔 같은 것. Ed Sheeran의 노래 "Supermarket Flowers"는 그의 외할머니를 향한 추모곡으로, 그녀의 죽음을 애도하는 Ed의 마음이 절절히 느껴지는 곡이다. Supermarket Flowers, 미국에 방문했을 때 놀랐던 것이 슈퍼마켓 입구마다 꽃들을 팔고 있던 것이었다. 포장은 허술하고, 어쩐지 제대로 가꾸어지지 않지만, 값싼 꽃 선물을 하기로는 제격이다. 또 하나 재밌었던 장..
[어린이 영어찬양 추천] My God Is Powerful (Everest Vbs Theme Song 2015) (가사/해석/한국어/번역) # INTRO. I will hold on to Him 난 하나님을 꼭 붙들고 있을거야. Through God I will overcome 하나님을 통해 난 이겨낼거야. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 우리 교회에는 어린이 영어 예배가 있다. 그곳에서 교사로 사역한지 벌써 5년이 넘어간다. 오늘 소개할 곡은 아이들도 나도 정말 좋아하는 찬양, "My God is Powerful". 2015년도에 Lifetree Kids에서 VBS 테마곡 중 하나로 선보인 찬양이다. VBS는 미국판 영어성경학교 정도로 이해하면 된다. 하나님이 얼마나 강력한 분이신지를 노래한다. 그런 하나님께 꼭 붙들려 있겠다는 고백이 너무 좋다. 비트도 신이 날 뿐 아니라, 율동도 어렵지 않다. 우리 아이들이 저마다 들리..
[영어찬양/가사해석] Known - Tauren Wells (한국어 번역) # INTRO. I'm fully known and loved by You 나는 당신께 완전히 이해받고 사랑받아요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 하나님과 나 사이에 너무나 견고한 벽이 있어, 결코 가까이 다가설 수 없을 것처럼 느낄 때가 있었다. 도대체 그 이유가 뭘까, 나의 모든 것을 사랑하신다는 하나님께 난 왜 이토록 거리감을 느끼는 것일까 고민했었다. 어느 날, 하나님께서 직접 그 벽을 뚫고 날 찾아오셨다. "00야, 너의 마음에 있는 것들 중, 내가 이해하지 못할 것이란 없단다." 그 벽의 정체는, 결코 이해받을 수 없을거라는 생각이었다. 인간이라면 모두가 느끼는 고독이란, 결국 그 누구도 나를 완전히 이해할 수는 없을거라는 생각에 있는 게 아닐까? 아무리 나를 사랑해줘도, 가..
[영어찬양/가사해석] God, You’re Beautiful - Brian Johnson (한국어 번역) # INTRO. God You're beautiful to me 하나님 당신은 제게 너무나 아름다우세요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. Brian Johnson의 앨범 (2010)의 수록곡 "God, You're Beatuiful". 이 앨범은 라이브 앨범으로, 한 장소에서 찬양인도자들과 예배자들이 40여분 가량을 내리 부른 찬양들이다. 따라서, 수록곡의 분위기들이 비슷하다. 하나님 앞에 잠잠히 그 분의 임재를 느끼며, 가만히 그 분의 아름다우심을 노래한달까? 오늘 소개하는 이 찬양도, 제목 그대로 하나님이 얼마나 아름다운 분이신가를 노래한다. 누군가가 그런 말을 했었다. 하나님이 눈에 보이지도 않는데 어떻게 아름답다 말할 수 있느냐고. 글쎄, 우리는 많은 경우 눈에 보이는 것들에 미추..

티스토리툴바