본문 바로가기

분류 전체보기

 (118)
[영어찬양/가사해석] When We Pray - Tauren Wells (한국어 번역) # INTRO. But what if we could be a people on our knees 그런데 만일 우리가 먼저 무릎을 꿇는 사람들이 된다면 어떨까요? *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. Tauren Wells의 찬양을 들을 때면 크리스천 뮤직이 얼마나 신세대적(?)일 수 있는가에 놀라는데, 가사를 묵상하면 그 담긴 내용에 한번 더 놀란다. 모두가 함께 떼창을 해야할 것만 같은 분위기의 찬양 "When We Pray"는 기도의 힘에 대해 말한다. 우리가 낙담해 있을 때, 이 세상이 변하지 않을 것만 같을 때, 우리 함께 기도하지 않겠느냐고 제안한다. 왜냐면, 우리의 기도에 힘이 있으니까. 하나님께서는 우리의 기도를 통해 일하시기를 기뻐하시니까. Nothing stays the sa..
[영어찬양/가사해석] What Would I Have Done - Brian Johnson (한국어 번역) # 가사 해석 What would I have done if it wasn’t for Your love 당신의 사랑이 아니었더라면, 저는 무엇을 하고 있었을까요? *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. Brain Johnson의 어쿠스틱 앨범 (2010)에 수록된 "What Would I Have Done". 수련회를 다녀오고 피로를 회복하는 데 시간이 좀 걸렸다. 감사하게도, 오늘 소개할 찬양은 길지 않고, 코러스 부분이 반복된다. 가끔 그런 생각을 한다. 내 삶에 예수님이 없었더라면? 그러곤 이내 그 상상을 접는다. 내가 지금의 나일 수 있는 건, 예수님 때문이다. https://youtu.be/4pYl0TB_Tl4 # 가사 해석 What Would I Have Done - Brian Joh..
[영어찬양/가사해석] I Love Your Name - Brian Johnson (한국어 번역) # INTRO. I love Your name, it is wonderful 당신의 이름을 사랑해요, 얼마나 놀라운 이름인가요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 오늘 소개할 곡은 Brian Johnson의 앨범 (2010)에 7번째로 수록되어 있는 곡, "I Love Your Name". 사실 번역을 하면서 적잖이 당황스러웠다. "당신의 이름을 사랑해요" 라니...? "당신을 사랑해요"도 아니고, 그 이름을 사랑한다는 건 무슨 의미일까? 미국 문화에서 이게 어떤 의미인지까지는 잘 모르겠지만, 성경에서 우리는 "이름"에 대한 많은 이야기를 접할 수 있다. 하나님께서 아담에게 생물들의 이름을 짓게 하신 것이라든지, 아브람의 이름을 아브라함으로 바꾸셨다든지, 또 모세에게 하나님이 직접 나타나셔..
[영어찬양/가사해석] Into the Deep - Citipointe Live (한국어 번역) # INTRO. Submerge my feet to my head in all of You 발끝부터 머리까지 잠겨들어요. 당신에게로요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. Citipionte의 "Into the Deep". 하나님의 깊이는 얼마나 되실까? 그 누가 잴 수나 있을까? 우리는 자주 하나님의 크기를 잊는다. 스스로는 아주 작고 유한한 존재이면서, 마치 하나님을 다 아는 것처럼 생각할 때가 있다. 하나님을 아는 것의 첫 걸음은, 나란 존재가 결코 그 분에 대해 전부 알 수 없을 뿐더러, 그 지식이 티끌만큼도 되지 못하리라는 것을 인정하는 것이라고 한다. 우리는 하나님을 이해하려고 하기보다, 그 분 안에 잠겨들어야 한다. 마치 수영을 하듯, 그 분을 피부로 느끼고 경험으로 알아야 한다..
[영어찬양/가사해석] Show Me Your Face - Brian Johnson (한국어 번역) # INTRO. Now You've called me to boldly seek Your face 지금 당신께서는 제게 담대히 당신의 얼굴을 찾으라 하시는군요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 하나님의 얼굴을 본다는 건 어떤걸까? 내게 그의 얼굴을 뵌 적이 있다고 묻는다면, 그런 적은 없었지만 언젠가 하나님께서 날 향해 지으시는 표정이 느껴진 적이 있었다. 도무지 말로 표현하기 어려운, 이 세상에 존재하지 않을 것 같은 인자한 얼굴이었다. 오늘 소개할 찬양 "Show Me Your Face"는 Brian Johson의 앨범 (2010)에 6번째로 수록된 곡으로, 찬양의 처음부터 끝까지 하나님의 얼굴을 보고 싶다고 고백한다. "주여 내게서 얼굴을 숨기지 마옵소서." 다윗의 시편에 자주 등장..
[영어찬양/가사해석] Echo (feat. Tauren Wells) - Elevation Worship (한국어 번역) # INTRO. Now there's no stopping 이제 멈출 일은 없어요. What You have started 당신이 시작하신 일이 Until it is complete 완성될 날 까지는요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 개인적으로 Tauren Wells의 찬양을 좋아한다. 신나서 좋다. 세련되고 깔끔한 프로듀싱도, 시원한 그의 목소리도, 깊은 가사의 내용도 다. "Echo"는 얼마 전 찬양사역자 Brian Kim이 인스타그램에 추천해준 것을 보고 새로 듣게 된 찬양이다. [영어찬양/가사해석] Hills and Valleys - Tauren Wells (한국어 번역) # INTRO. No matter what I have, Your grace is enough 제가 무엇을 ..
[영어찬양/가사해석] Oh Lord, You’re Beautiful - Brian Johnson (한국어 번역) # INTRO. Oh Lord You’re beautiful 오 주님, 당신은 아름다워요. Your face is all I see 당신의 얼굴만을 바라보아요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 지금은 Bethel Church에서 아내 Jenn Johnson과 함께 찬양인도자로도 사역하고 있는 Brian Johnson. 2010년도에 그가 낸 앨범 어쿠스틱 버전은 모든 수록곡이 잔잔하면서도 깊은 감동을 준다. 오늘 소개할 "Oh Lord, You Are Beautiful"은 앨범에 4번째로 수록되어 있는 곡으로, 첫 마디 가사부터 하나님과의 깊은 친밀감을 표현한다. "오 주님, 당신은 정말 아름다우세요." 가사는 장황하지 않고, 반복도 별로 없는데, 한 마디 한 마디에 꾹꾹 눌러쓴 힘이 느..
[어린이 영어찬양 추천] You Know Me - Hillsong Kids (한국어/가사/해석/번역) # INTRO. Christ love is greater than any person can ever know 예수님의 사랑은 사람이 알 수 있는 것보다 항상 더 크시답니다. But I pray that you will be able to know that love 그래도 당신이 그 사랑을 알게 되길 기도해요. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 힐송키즈의 앨범 (2018)의 마지막 수록곡, "You Know Me"를 소개한다. "당신께서 저를 아십니다"라는 제목처럼, 하나님께서 우리를 생각하심이 얼마나 크고 깊은지를 고백하는 찬양이다. 곡의 시작과 중간에는 어린 아이의 예쁜 목소리로 다음과 같은 성경구절이 흘러나온다. "모든 성도들이 그리스도의 크신 사랑을 깨닫게 되기를 기도합니다. 그분의..

티스토리툴바