[영어찬양/가사해석] When We Pray - Tauren Wells (한국어 번역)

# INTRO.

But what if we could be a people on our knees
그런데 만일 우리가 먼저 무릎을 꿇는 사람들이 된다면 어떨까요?

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

Tauren Wells의 찬양을 들을 때면 크리스천 뮤직이 얼마나 신세대적(?)일 수 있는가에 놀라는데, 가사를 묵상하면 그 담긴 내용에 한번 더 놀란다. 모두가 함께 떼창을 해야할 것만 같은 분위기의 찬양 "When We Pray"는 기도의 힘에 대해 말한다.

우리가 낙담해 있을 때, 이 세상이 변하지 않을 것만 같을 때, 우리 함께 기도하지 않겠느냐고 제안한다. 왜냐면, 우리의 기도에 힘이 있으니까. 하나님께서는 우리의 기도를 통해 일하시기를 기뻐하시니까.

Nothing stays the same when we pray.
우리가 기도할 때, 그 어느 것도 그대로일 수 없다.
즉, 항상 변화가 일어난다.

https://youtu.be/9YZZzgJB33E

# 가사 해석

When We Pray - Tauren Wells

[Verse 1]
People hurting, people broken
사람들은 상처주고, 또 상처 받아요.
Beaten down and feeling hopeless
낙담하고, 소망이 없다 느끼죠.
Wonder if it’s gonna always be this way
항상 이런식일까, 생각하죠.
Who will speak up for the captive
포로가 된 자들을 누가 대변해줄 수 있을까요?
Show some love and heal a past that
사랑을 보여주세요. 우리의 과거를 치유해주세요.
Binds the wounds we think will never go away
결코 사라지지 않을 것 같은 상처들을요.

[Pre-Chorus 1]
But what if we could be a people on our knees
그런데 만일 우리가 먼저 무릎을 꿇는 사람들이 된다면 어떨까요?
As one before the King
왕이신 하나님 앞에 우리 모두 하나가 되는 거에요.
'Cause we believe
우린 믿으니까요.

[Chorus 1]
All the world starts changing
세상이 변하기 시작해요.
When the church starts praying
교회가 기도하기 시작할 때요.
Strongholds start to break
견고한 진들이 무너지기 시작해요.
Oh, when we pray
오, 우리가 기도할 때요.
Prison walls start shaking
감옥의 벽이 흔들리기 시작해요.
At the sound of praising
찬양의 소리 때문에요.
Nothing stays the same
그 어느것도 그대로일 수 없어요.
Oh, when we pray
오, 우리가 기도할 때.
Oh, when we pray, oh
오, 우리가 기도할 때, 오

[Verse 2]
I see revival rising
부흥이 일어나는 게 보여요.
I see hope on the horizon
소망이 지평선 위로 떠오르는 게 보여요.
As a generation stepping out in faith
한 세대가 믿음으로 나아오고 있어요.

[Pre-Chorus 2]
But what if we could be a people on our knees
그런데 만일 우리가 먼저 무릎을 꿇는 사람들이 된다면 어떨까요?
As one before the King
왕이신 하나님 앞에 우리 모두 하나가 되는 거에요.
Yeah we believe
네, 우린 믿어요.

[Chorus 1]
All the world starts changing
세상이 변하기 시작해요.
When the church starts praying
교회가 기도하기 시작할 때요.
Strongholds start to break
견고한 진들이 무너지기 시작해요.
Oh, when we pray
오, 우리가 기도할 때요.
Prison walls start shaking
감옥의 벽이 흔들리기 시작해요.
At the sound of praising
찬양의 소리 때문에요.
Nothing stays the same
그 어느것도 그대로일 수 없어요.
Oh, when we pray
오, 우리가 기도할 때.
Oh, when we pray, oh
오, 우리가 기도할 때, 오

[Bridge]
Let Your kingdom come, Lord
당신의 나라가 오게 하소서, 주님.
Let Your will be done
당신의 뜻이 이루어지이다.

[Chorus 2]
All the world starts changing
세상이 변하기 시작해요.
When the church starts praying
교회가 기도하기 시작할 때요.
Strongholds start to break
견고한 진들이 무너지기 시작해요.
Oh, when we pray
오, 우리가 기도할 때요.
Prison walls start shaking
감옥의 벽이 흔들리기 시작해요.
At the sound of praising
찬양의 소리 때문에요.
Nothing stays the same
그 어느것도 그대로일 수 없어요.
Oh, when we pray
오, 우리가 기도할 때.
Oh, when we pray, oh
오, 우리가 기도할 때, 오
When we pray, oh
우리가 기도할 때, 오

[Outro]
In Jesus name (when we pray)
예수님의 이름으로 (우리가 기도할 때)
In Jesus name (when we pray)
예수님의 이름으로 (우리가 기도할 때)
When we pray, oh
우리가 기도할 때, 오
when we pray
우리가 기도할 때.

[영어찬양/가사해석] Hills and Valleys - Tauren Wells (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Echo (feat. Tauren Wells) - Elevation Worship (한국어 번역)