[영어찬양/가사해석] Known - Tauren Wells (한국어 번역)

# INTRO.

I'm fully known and loved by You
나는 당신께 완전히 이해받고 사랑받아요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

하나님과 나 사이에 너무나 견고한 벽이 있어, 결코 가까이 다가설 수 없을 것처럼 느낄 때가 있었다. 도대체 그 이유가 뭘까, 나의 모든 것을 사랑하신다는 하나님께 난 왜 이토록 거리감을 느끼는 것일까 고민했었다. 어느 날, 하나님께서 직접 그 벽을 뚫고 날 찾아오셨다.

"00야, 너의 마음에 있는 것들 중, 내가 이해하지 못할 것이란 없단다."

그 벽의 정체는, 결코 이해받을 수 없을거라는 생각이었다.

인간이라면 모두가 느끼는 고독이란, 결국 그 누구도 나를 완전히 이해할 수는 없을거라는 생각에 있는 게 아닐까? 아무리 나를 사랑해줘도, 가까운 존재라 해도, 나를 향해 웃어줘도, 내 안의 어두움과 복잡함을 조금이라도 보게 된다면 저멀리 물러날 거라는 생각. 그건 어쩔 수 없다. 그 어떤 인간도 나라는 존재를 온전히 감당해낼 수는 없다. 그래서 우리는 적당히 감추고, 적당히 보여주며 살아간다.

그러나 하나님은 다르다. 나의 모든 것을 아시며, 또 이해하신다. 내가 말하지 못한 것들도, 나 스스로도 알지 못하는 내 마음까지도. 아무도 내 마음을 알아주지 못할 거야, 라는 생각은 그래서 거짓이다. 사람은 몰라도, 하나님은 아신다. 그리고 더 놀라운 건, 모든 것을 아심에도 날 사랑하신다는 것. 나의 가장 어둡고 습한 모습들을 보시고서도, 날 사랑하신다. 하나님은 그런 분이다.

서론이 길었다. 오늘 소개할 찬양은 Tauren Wells의 "Known". <Hills and Valleys>(2018) 앨범에 수록되어 있는 곡이다. 내가 너무나 좋아하는 앨범인데, Known의 노래와 가사 너무 좋다. 

https://youtu.be/gbQ6Lfh5L14

# 가사 해석

Known - Tauren Wells

[Verse 1]
It's so unusual it's frightening
평범하지 않아요. 정말 놀랍죠.
You see right through the mess inside me
당신은 제 속에 있는 모든 혼잡함을 꿰뚫어 보세요.
And you call me out to pull me in
주님은 저를 불러내시고, 끌어당기시죠.
You tell me I can start again
다시 시작할 수 있다고 말씀하시죠.
And I don't need to keep on hiding
나 더이상 숨어 있을 필요가 없네요.

[Chorus]
I'm fully known and loved by You
나는 당신께 완전히 이해받고 사랑받아요.
You won't let go no matter what I do
당신은 제가 무슨 짓을 하든 절 놓지 않으시죠.
And it's not one or the other
이해만 하시는 것도, 사랑만 하시는 것도 아니에요.
It's hard truth and ridiculous grace
이해하기 어려운 진리, 우스워보이기까지 하는 은혜.
To be known fully known and loved by You
그건 바로 제가 당신께 완전히 이해받고, 사랑받는다는 사실이죠.
I'm fully known and loved by You
나 당신께 완전히 이해받고 사랑받아요.

[Verse 2]
It's so like You to keep pursuing
당신은 언제나 그렇듯 날 좇으시고
It's so like me to go astray
나는 매번 그랬듯 길을 잃어버리죠.
But You guard my heart with Your truth
그러나 당신의 진리로 나의 마음을 보호하시는 군요.
A kind of love that's bullet proof
당신의 사랑은 방탄이에요.
And I surrender to Your kindness
당신의 그 친절하심에 저는 항복합니다.

[Chorus]
I'm fully known and loved by You
나는 당신께 완전히 이해받고 사랑받아요.
You won't let go no matter what I do
당신은 제가 무슨 짓을 하든 절 놓지 않으시죠.
And it's not one or the other
이해만 하시는 것도, 사랑만 하시는 것도 아니에요.
It's hard truth and ridiculous grace
이해하기 어려운 진리, 우스워보이기까지 하는 은혜.
To be known fully known and loved by You
그건 바로 제가 당신께 완전히 이해받고, 사랑받는다는 사실이죠.
I'm fully known and loved by You
나 당신께 완전히 이해받고 사랑받아요.

[Bridge]
How real, how wide
얼마나 실제적인지, 얼마나 넓으신지
How rich, how high is Your heart
얼마나 부자이신지, 얼마나 높으신지, 당신의 마음!
I cannot find the reasons why
나는 그 이유들을 알 수조차 없아요.
You give me so much
어째서 당신께선 이토록 많은 마음을 제게 주시나요?
How real, how wide
얼마나 실제적인지, 얼마나 넓으신지
How rich, how high is Your heart
얼마나 부자이신지, 얼마나 높으신지, 당신의 마음!
I cannot find the reasons why
나는 그 이유들을 알 수조차 없아요.
You give me so much
어째서 당신께선 이토록 많은 마음을 제게 주시나요?

[Chorus]
I'm fully known and loved by You
나는 당신께 완전히 이해받고 사랑받아요.
You won't let go no matter what I do
당신은 제가 무슨 짓을 하든 절 놓지 않으시죠.
And it's not one or the other
이해만 하시는 것도, 사랑만 하시는 것도 아니에요.
It's hard truth and ridiculous grace
이해하기 어려운 진리, 우스워보이기까지 하는 은혜.
To be known fully known and loved by You
그건 바로 제가 당신께 완전히 이해받고, 사랑받는다는 사실이죠.
I'm fully known and loved by You
나 당신께 완전히 이해받고 사랑받아요.

[Outro]
It's so unusual it's frightening
평범하지 않아요. 정말 놀랍죠.
You see right through the mess inside me
당신은 제 속에 있는 모든 혼잡함을 꿰뚫어 보세요.

[영어찬양/가사해석] Hills and Valleys - Tauren Wells (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Echo (feat. Tauren Wells) - Elevation Worship (한국어 번역)

 

[영어찬양/가사해석] When We Pray - Tauren Wells (한국어 번역)