[영어찬양/가사해석] Close (feat. Steven Furtick) - Tauren Wells (한국어 번역)

# INTRO.

I hear You whisper 'cause You're
나 당신의 속삭임을 들어요. 당신은
Close, close, close
가까이, 가까이, 가까이 계시니까요

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

내가 좋아하는 찬양리더 Tauren Wells의 곡이 새로 나왔길래 바로 가져왔다! 그가 속한 Elevation Church는 미국 노스캐롤라이나 지역에서 영적인 영향력을 보여주고 있는 교회이다. Elevation Church의 담임 목사인 Steven Furtick의 설교는 정말 정말 정말 파워풀하다. 유튜브에 한국어 자막은 지원이 되지 않지만, 영어를 어느정도 할 줄 안다면 꼭 들어보기 권한다.

엘리야가 죽음의 위협으로부터 달아나 두려움에 떨고 있을 때, 하나님이 나타나신 방법은 다음과 같았다.

여호와께서 엘리야에게 말씀하셨습니다. "가거라. 산 위에서 내 앞에 서 있어라. 내가 네 앞으로 지나가겠다." 그러더니 매우 센 바람이 불어와 여호와 앞에서 산을 가르고 큰 바위를 쪼갰습니다. 그러나 여호와께서는 그 바람 속에 계시지 않았습니다. 바람이 불고 난 뒤에 지진이 일어났습니다. 그러나 그 지진 속에도 여호와께서는 계시지 않았습니다. 지진이 일어난 뒤에 또 불이 났지만 그 불 속에도 여호와께서는 계시지 않았습니다. 불이 난 뒤에는 조용하고 부드러운 목소리가 들렸습니다. (열왕기상 19:11-12)

성경에서 내가 정말 좋아하는 부분인데, 이번 찬양이 바로 이 말씀에 근거해서 가사가 쓰여졌다! 우리는 때때로 하나님이 큰 목소리로 말씀해주실 것을 기대한다. 혼란스럽고 어려운 문제를 당했을 수록 그렇다. 이세벨의 죽음의 위협으로부터 도망치던 엘리야도 아마 그런 마음이었을 것이다. 그러나 하나님은 조용하고 부드러운 목소리로 말씀하신다. 타우렌 웰스의 Close는 그 이유가 하나님께서 우리와 너무나도 가까이 계시기 때문이라고 고백한다. 가까이 계시므로 소리치실 필요가 없으신 거다. 속삭이셔도 충분하기 때문이다.

이번에도 역시 신나는 edm 리듬으로 구성된 곡. 가사를 묵상할 때 찬양의 즐거움도 더해질 것이다!

https://youtu.be/fbDdqAgsqPA

# 가사 해석

Close (feat. Steven Furtick) - Tauren Wells

[Verse 1]
I remember the night back in late November
11월 후반이었죠. 그 날의 밤을 기억해요.
I was out in the cold, I was alone praying for answers
추운 날씨에도 밖에 있었고, 응답을 기다리며 홀로 기도하고 있었어요.
The storm was loud but it couldn't tell me nothin'
폭풍이 큰 소릴 냈지만, 그건 제게 아무말도 들려주지 않았죠.
The fire was wild but it just left me struggling
거친 불길이 일었었지만, 날 더 애태우게 할 뿐이었어요.

[Pre-Chorus]
You move in the stillness, You move in the stillness, closing the distance
당신은 고요 속에 움직이시죠. 고요 속에 움직이시죠. 거리를 좁히시죠.
Now I can feel it, now I can feel You
이제 나 느낄 수 있어요. 당신을 느낄 수 있어요.
Your voice isn't hidden, Your voice isn't hidden
당신의 목소리는 숨어있지 않아요. 숨어있지 않아요.
I just got to listen, listen
나 그저 들으면 돼죠. 들으면요.

[Chorus]
I hear You whisper 'cause You're
나 당신의 속삭임을 들어요. 당신은
Close, close, close
가까이, 가까이, 가까이 계시니까요
I hear You whisper 'cause You're
나 당신의 속삭임을 들어요. 당신은
Close, close, close
가까이, 가까이, 가까이 계시니까요
I hear You whisper
당신의 속삭임을 들어요

[Verse 2]
I've been looking for You, tryin' to find the courage
당신을 찾아다녔어요. 용기를 얻고 싶었거든요.
Don't want to regret not taking the step toward my purpose
제 삶의 목적에 맞지 않는 걸음을 걷고는, 후회하고 싶지 않아요.
I'm wakin' up, takin' a new perspective
나 이제 깨어나, 새로운 관점으로 바라봐요.
The night was long until I got the message
(당신의) 말씀을 듣기까지 긴 밤을 보냈어요.

[Pre-Chorus]
You move in the stillness, You move in the stillness, closing the distance
당신은 고요 속에 움직이시죠. 고요 속에 움직이시죠. 거리를 좁히시죠.
Now I can feel it, now I can feel You
이제 나 느낄 수 있어요. 당신을 느낄 수 있어요.
Your voice isn't hidden, Your voice isn't hidden
당신의 목소리는 숨어있지 않아요. 숨어있지 않아요.
I just got to listen, listen
나 그저 들으면 돼죠. 들으면요.

[Chorus]
I hear You whisper 'cause You're
나 당신의 속삭임을 들어요. 당신은
Close, close, close
가까이, 가까이, 가까이 계시니까요
I hear You whisper 'cause You're
나 당신의 속삭임을 들어요. 당신은
Close, close, close
가까이, 가까이, 가까이 계시니까요
I hear You whisper
당신의 속삭임을 들어요

[Bridge]
And I will not fear
두려워하지 않을 거에요.
I know You're right here
당신이 내 곁에 계신 걸 알아요.
No matter where I go
내가 어디에 가든지.
I know I will never be alone
결코 혼자가 아닐 거란 걸 알아요
And I will not fear
두려워하지 않을 거에요.
I know You're right here
당신이 내 곁에 계신 걸 알아요.
No matter where I go
내가 어디에 가든지.
I know I will never be alone-one (Alone)
결코 혼자가 아닐 거란 걸 알아요
I know I will never be alone-one
결코 혼자가 아닐 거란 걸 알아요

[Chorus]
I hear You whisper 'cause You're
나 당신의 속삭임을 들어요. 당신은
Close, close, close
가까이, 가까이, 가까이 계시니까요
I hear You whisper 'cause You're
나 당신의 속삭임을 들어요. 당신은
Close, close, close
가까이, 가까이, 가까이 계시니까요
I hear You whisper 'cause You're
나 당신의 속삭임을 들어요. 당신은
Close, close, close
가까이, 가까이, 가까이 계시니까요
I hear You whisper 'cause You're
나 당신의 속삭임을 들어요. 당신은
Close, close, close
가까이, 가까이, 가까이 계시니까요
I hear You whisper
당신의 속삭임을 들어요

 

[영어찬양/가사해석] Known - Tauren Wells (한국어 번역)

 

[영어찬양/가사해석] Hills and Valleys - Tauren Wells (한국어 번역)