[영어찬양/가사해석] Caught Air - Zoe Worship (한국어 번역)

# INTRO.

Each breath is Yours, not mine
모든 숨결이 당신의 것, 내 것이 아니죠
I finally caught air
나 드디어 숨을 쉬어요

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

오늘 소개하는 곡은 Zoe Worship의 "Caught Air."

제목부터 딱 와닿는 한국어 표현이 없어 번역이 쉽지 않았던 곡이지만, 가사가 정말 좋다!

"Catch Air"는 "바람을 쐬다"라거나 "점프를 하다"라는 의미를 갖는데, 문맥 상 "숨통이 트이다"라는 의미에 가깝다고 생각했다. 나의 호흡이 내 힘으로 된 것이 아니라, 하나님의 숨결로부터 비롯되었음을 고백하는 찬양. 하나님을 알게되었을 때, 억눌렸던 숨이 터지듯 자유를 느끼는 마음을 신나게 고백하는 찬양이다!

비슷한 가사의 찬양으로 "Great Are You Lord"도 들어보길 바란다!

[영어찬양/가사해석] Great Are You Lord - All Sons & Daughters (한국어 번역)

https://youtu.be/8trk8TVjNAA

# 가사 해석

Caught Air - Zoe Worship

[Verse 1]
My soul, my eyes, my heart are opened
내 영혼, 내 두 눈, 내 마음이 열려요
Relief brought to my weary soul
내 지친 영혼에 전해진 평안
Exhaling all that I was holding
내가 쥐고 있던 모든 걸 뱉어내요
Couldn't do this on my own
혼자 힘으론 절대 할 수 없었던 일
I'm breathing in a different rhythm
달라진 리듬에 맞춰 숨을 쉬어요
I'm walking at a different pace
달라진 속도로 걸음을 내딛어요
I'm freely falling into Your hand
당신의 손 위로 자유로이 떨어져요
I'm running wild in Your grace
당신의 은혜 속에 기쁜 마음 주체할 수 없어요

[Chorus]
Now I finally caught air
나 드디어 숨을 쉬어요
I'm breathing
호흡해요
Your life inside of mine
당신의 생명의 숨결이 내 안에 들어와요
Now I finally caught air
드디어 숨을 쉬어요
I feel it
느껴요
You've got my best this time
내게 가장 선한 것을 주셨단 걸
Finally I feel it
드디어 나 느껴요
Your Spirit
당신의 성령을
Each breath is Yours, not mine
모든 숨결이 당신의 것, 내 것이 아니죠
I finally caught air
나 드디어 숨을 쉬어요
I finally caught air
드디어 숨을 쉬어요

[Verse 2]
Oxygen replacing bondage
날 묶고 있던 것들이 신선한 공기로 바뀌고
Freedom taking place of fear
자유가 두려움을 대신하네요
In and out I found my purpose
겉으로나 속으로나 내 삶의 목적을 찾았어요
My life is different 'cause You're here
내 삶이 완전히 달라진 것은, 당신이 여기 있기 때문이죠

[Chorus]
Now I finally caught air
나 드디어 숨을 쉬어요
I'm breathing
호흡해요
Your life inside of mine
당신의 생명의 숨결이 내 안에 들어와요
Now I finally caught air
드디어 숨을 쉬어요
I feel it
느껴요
You've got my best this time
내게 가장 선한 것을 주셨단 걸
Finally I feel it
드디어 나 느껴요
Your Spirit
당신의 성령을
Each breath is Yours, not mine
모든 숨결이 당신의 것, 내 것이 아니죠
I finally caught air
나 드디어 숨을 쉬어요
I finally caught air
드디어 숨을 쉬어요

[Interlude]
I finally caught air, I finally caught air, I finally caught air
I finally caught air, I finally caught air, I finally caught air

[Bridge]
I finally found where I'm supposed to be
드디어 내가 있어야할 곳을 찾았어요
Wind at my back
내 뒤에선 바람이 불어대고
You're in front of me
당신은 내 앞에 계시군요
I'm leaving behind all I used to be
익숙한 것들을 모두 뒤로 하고,
I'm stepping in what only You can see
당신의 눈에만 보일 그 곳으로 한 발짝 내딛어요
I finally found where I'm supposed to be
드디어 내가 있어야할 곳을 찾았어요
Wind at my back
내 뒤에선 바람이 불어대고
You're in front of me
당신은 내 앞에 계시군요
I'm leaving behind all I used to be
익숙한 것들을 모두 뒤로 하고,
I'm stepping in what only You can see
당신의 눈에만 보일 그 곳으로 한 발짝 내딛어요

[Chorus]
Now I finally caught air
나 드디어 숨을 쉬어요
I'm breathing
호흡해요
Your life inside of mine
당신의 생명의 숨결이 내 안에 들어와요
Now I finally caught air
드디어 숨을 쉬어요
I feel it
느껴요
You've got my best this time
내게 가장 선한 것을 주셨단 걸
Finally I feel it
드디어 나 느껴요
Your Spirit
당신의 성령을
Each breath is Yours, not mine
모든 숨결이 당신의 것, 내 것이 아니죠
I finally caught air
나 드디어 숨을 쉬어요
I finally caught air
드디어 숨을 쉬어요

Now I finally caught air
나 드디어 숨을 쉬어요
I'm breathing
호흡해요
Your life inside of mine
당신의 생명의 숨결이 내 안에 들어와요
Now I finally caught air
드디어 숨을 쉬어요
I feel it
느껴요
You've got my best this time
내게 가장 선한 것을 주셨단 걸
Finally I feel it
드디어 나 느껴요
Your Spirit
당신의 성령을
Each breath is Yours, not mine
모든 숨결이 당신의 것, 내 것이 아니죠
I finally caught air
나 드디어 숨을 쉬어요
I finally caught air
드디어 숨을 쉬어요

[Outro]
I finally caught air, I finally caught air, I finally caught air
I finally caught air, I finally caught air, I finally caught air

 

[영어찬양/가사해석] Great Are You Lord - All Sons & Daughters (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] God Only Knows - for KING & COUNTRY (한국어 번역)