[영어찬양/가사해석] God Only Knows - for KING & COUNTRY (한국어 번역)

# INTRO.

You keep a cover over every single secret
모든 비밀들마다 뚜껑을 닫아 놔
So afraid if someone saw them, they would leave
누군가 그것들을 본다면, 그대로 떠나버릴까 두렵거든
But somebody, somebody, somebody sees you
그런데 누군가, 누군가, 누군가는말야 널 보고 있어
Somebody, somebody will never leave you
누군가, 누군가 널 결코 떠나지 않을 분이지

*스크로을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

오늘 이 찬양을 소개할 수 있어서 기쁘다. for KING & COUNTRY의 God Only Knows.

당신을 완벽하게 이해하실 분. 당신이 지난 날 겪어왔을 모든 아픔과, 슬픔, 즐거움을 기억하실 분. 스스로도 이해하지 못하는 당신의 모습까지도 사랑의 눈으로 바라보시는 분.

그 누구도 다 이해하지 못할 사랑으로 당신 곁을 지키시는 분.

https://youtu.be/gVQP7d1MhSg

# INTRO.

God Only Knows - for KING & COUNTRY

[Verse 1]
Wide awake while the world is sound asleepin'
세상이 잠들어 아무 소리도 없을 때, 넌 완전히 깨어 있어
Too afraid of what might show up while you're dreamin'
꿈을 꾸는 동안 뭔가가 나타날까봐 너무 두렵거든.
Nobody, nobody, nobody sees you
아무도, 아무도, 아무도 너를 보지 않아.
Nobody, nobody would believe you
아무도, 아무도 널 믿지 않을지 몰라.
Every day you try to pick up all the pieces
매일 낮이면 모든 조각들을 주워모아
All the memories, they somehow never leave you
모든 기억들, 그것들은 어쩐지 널 결코 떠나질 않아.
Nobody, nobody, nobody sees you
아무도, 아무도, 아무도 너를 보지 않아.
Nobody, nobody would believe you
아무도, 아무도 널 믿지 않을지 몰라.

[Chorus]
God only knows what you've been through
오직 하나님만 아시지. 네가 살면서 어떤 일을 겪어 왔는지
God only knows what they say about you
오직 하나님만 아시지. 그들이 너에 관해 뭐라고 말하는지
God only knows how it's killing you
오직 하나님만 아시지. 그 말들이 얼마나 널 아프게 하는지
But there's a kind of love that God only knows
하지만 오직 하나님만이 아시는 사랑이 있어.
God only knows what you've been through
오직 하나님만 아시지. 네가 살면서 어떤 일을 겪어 왔는지
God only knows what they say about you
오직 하나님만 아시지. 그들이 너에 관해 뭐라고 말하는지
God only knows how it's killing you
오직 하나님만 아시지. 그 말들이 얼마나 널 아프게 하는지
But there's a kind of love that God only knows
하지만 오직 하나님만이 아시는 사랑이 있어.

[Post-Chorus]
There's a kind of love that
그런 사랑이 있어
There's a kind of love
그런 사랑이 있어

[Verse 2]
You keep a cover over every single secret
모든 비밀들마다 뚜껑을 닫아 놔
So afraid if someone saw them, they would leave
누군가 그것들을 본다면, 그대로 떠나버릴까 두렵거든
But somebody, somebody, somebody sees you
그런데 누군가, 누군가, 누군가는말야 널 보고 있어
Somebody, somebody will never leave you
누군가, 누군가 널 결코 떠나지 않을 분이지

[Chorus]
God only knows what you've been through
오직 하나님만 아시지. 네가 살면서 어떤 일을 겪어 왔는지
God only knows what they say about you
오직 하나님만 아시지. 그들이 너에 관해 뭐라고 말하는지
God only knows how it's killing you
오직 하나님만 아시지. 그 말들이 얼마나 널 아프게 하는지
But there's a kind of love that God only knows
하지만 오직 하나님만이 아시는 사랑이 있어.
God only knows what you've been through
오직 하나님만 아시지. 네가 살면서 어떤 일을 겪어 왔는지
God only knows what they say about you
오직 하나님만 아시지. 그들이 너에 관해 뭐라고 말하는지
God only knows how it's killing you
오직 하나님만 아시지. 그 말들이 얼마나 널 아프게 하는지
But there's a kind of love that God only knows
하지만 오직 하나님만이 아시는 사랑이 있어.

[Post-Chorus]
There's a kind of love that
그런 사랑이 있어
There's a kind of love
그런 사랑이 있어
There's a kind of love that
그런 사랑이 있어
There's a kind of love
그런 사랑이 있어

[Bridge]
For the lonely, for the ashamed
외로운 사람을 위해, 수치를 겪는 사람을 위해
The misunderstood, and the ones to blame
이해받지 못하는 사람들, 비난받는 사람들
What if we could start over?
만일 우리가 다시 시작할 수 있다면 어떨까?
We could start over, we could start over
다시 시작할 수 있다면, 다시 시작할 수 있다면
For the lonely, for the ashamed
외로운 사람을 위해, 수치를 겪는 사람을 위해
The misunderstood, and the ones to blame
이해받지 못하는 사람들, 비난받는 사람들
What if we could start over?
만일 우리가 다시 시작할 수 있다면 어떨까?
We could start over, we could start over
다시 시작할 수 있다면, 다시 시작할 수 있다면

[Chorus]
God only knows what you've been through
오직 하나님만 아시지. 네가 살면서 어떤 일을 겪어 왔는지
God only knows what they say about you
오직 하나님만 아시지. 그들이 너에 관해 뭐라고 말하는지
God only knows the real you
오직 하나님만 아시지. 너의 진짜 모습을
But there's a kind of love that God only knows
하지만 오직 하나님만이 아시는 사랑이 있어.
God only knows what you've been through
오직 하나님만 아시지. 네가 살면서 어떤 일을 겪어 왔는지
God only knows what they say about you
오직 하나님만 아시지. 그들이 너에 관해 뭐라고 말하는지
God only knows the real you
오직 하나님만 아시지. 너의 진짜 모습을
But there's a kind of love that God only knows
하지만 오직 하나님만이 아시는 사랑이 있어.

[Post-Chorus]
There's a kind of love that
그런 사랑이 있어
There's a kind of love
그런 사랑이 있어
There's a kind of love that
그런 사랑이 있어
There's a kind of love
그런 사랑이 있어

[Outro]
God only knows where to find you
오직 하나님만이 아시지. 어디서 널 찾을 수 있을지
God only knows how to break through
오직 하나님만이 아시지. 어떻게 극복할 수 있을지
God only knows the real you
오직 하나님만 아시지. 너의 진짜 모습을
But there's a kind of love that God only knows
하지만 오직 하나님만이 아시는 사랑이 있어

 

[영어찬양/가사해석] Raise A Hallelujah - Bethel Music (한국어 번역)

 

[영어찬양/가사해석] Sails - Pat Barrett (한국어 번역)