[영어찬양/가사해석] Came to My Rescue - Bethel Music (한국어 번역)

# INTRO.

I called, You answered
내가 부르니, 당신께서 대답하셨고
And You came to my rescue
날 구하러 오셨죠
And I, I wanna be where You are
당신이 계신 곳에 있기 원해요

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

우리들 삶의 대부분은 어딘가에 정착해 살아가는 기억들로 가득하다. 엄마의 자궁에 9개월 간 사람이 되어가는 과정을 거치고, 아늑한 집에서 물건들을 어지르며 자라나며, 단계별로 학교에 입학해 졸업한다.

우리들 대부분은 나고 자란 곳, 그 문화를 크게 벗어나지 않은 채 그렇게 살아간다. 크고 작은 변동이야 있겠지만, 마치 인생에도 관성의 법칙이 작용하기라도 하듯 익숙한 곳으로 돌아오곤 한다. 아마 그것이 가장 안전한 삶이라 믿기 때문이겠지.

하나님과 함께 살아가는 여정은 조금 다를 수 있다. 내가 있는 곳에 찾아와주시는 하나님이시기도 하지만, 그분이 계신 곳을 찾아 나서야할 때가 있다. 내가 있어야할 곳, 속해야할 곳을 보여주실 때가 있다. 때론 정말 가기 싫거나, 발걸음을 떼기가 두려울지라도, 그곳에 하나님이 계시다면 가야한다.

실은 가장 안전한 곳이 하나님이 계신 곳이기 때문이다. 물론 하나님은 언제 어디에나 계시다. 그러나 그 분이 날 이끌어 가시기 원하는 길에 순종하며 가는 것과, 내 고집대로 가는 길은 분명히 다르다.

주님, 전 어디로 가야합니까? 제 인생은 어디로 향해야 합니까? 라는 질문.
하나님은 분명 답하실 거다. 그 답을 듣는 데 때론 시간이 필요할지라도.

https://youtu.be/jFSlMdalerU

# 가사 해석

Came to My Rescue - Bethel Music

[Intro]
I called and You came
내가 부르니 당신이 오셨죠
I called and You came
내가 부르니 당신이 오셨죠
I called and You came
내가 부르니 당신이 오셨죠

[Chorus]
I called, You answered
내가 부르니, 당신께서 대답하셨고
And You came to my rescue
날 구하러 오셨죠
And I, I wanna be where You are
당신이 계신 곳에 있기 원해요
Oh, I called, You answered
오, 내가 부르니 당신께서 대답하셨고
And You came to my rescue
날 구하러 오셨죠
And I, I wanna be where You are
당신이 계신 곳에 있기 원해요
I wanna be there
그 곳에 있기 원해요
I wanna be there
그 곳에 있기 원해요

[Verse 1]
Falling on my knees in worship
무릎을 꿇고 예배드릴 때
Giving all I am to seek Your face
당신의 얼굴을 구하며 나의 모든 것을 드려요
Lord, all I am is Yours
주님, 나의 모든 것이 당신의 것입니다

[Verse 2]
My whole life I place in Your hands
내 모든 삶을 당신의 두 손 위에 올려놓아요
God of Mercy, humbled I bow down
자비의 하나님, 나 겸손히 절해요
In Your presence, at Your throne
당신의 임재 안에서, 당신의 보좌 앞에서

[Chorus]
For I called, You answered
내가 부르니, 당신께서 대답하셨고
And You came to my rescue
날 구하러 오셨죠
And I, I wanna be where You are
당신이 계신 곳에 있기 원해요
I called
내가 부르니
For I called, You answered
내가 부르니, 당신께서 대답하셨고
And You came to my rescue
날 구하러 오셨죠
And I, I wanna be where You are
당신이 계신 곳에 있기 원해요

[Verse 2]
My whole life I place in Your hands
내 모든 삶을 당신의 두 손 위에 올려놓아요
God of Mercy, humbled I bow down
자비의 하나님, 나 겸손히 절해요
In Your presence, at Your throne
당신의 임재 안에서, 당신의 보좌 앞에서
My whole life I place in Your hands
내 모든 삶을 당신의 두 손 위에 올려놓아요
God of Mercy, humbled I bow down
자비의 하나님, 나 겸손히 절해요
In Your presence, at Your throne
당신의 임재 안에서, 당신의 보좌 앞에서

[Chorus]
For I called, You answered
내가 부르니, 당신께서 대답하셨고
And You came to my rescue
날 구하러 오셨죠
And I, I wanna be where You are
당신이 계신 곳에 있기 원해요
For I called, You answered
내가 부르니, 당신께서 대답하셨고
And You came to my rescue
날 구하러 오셨죠
And I, I wanna be where You are
당신이 계신 곳에 있기 원해요

[Bridge]
In my life, be lifted high
내 삶 속에, 높임 받으세요
In our world, be lifted high
이 세상 위에, 높임 받으세요
In our love, be lifted high, oh-ohh
우리들 사랑 안에, 높임 받으세요, 오-오
In my life, be lifted high
내 삶 속에, 높임 받으세요
In our world, be lifted high
이 세상 위에, 높임 받으세요
In our love, be lifted high
우리들 사랑 안에, 높임 받으세요
Be lifted high, higher, oh-ohh
높임 받으세요, 더 높이, 오-오
In my life, be lifted high
내 삶 속에, 높임 받으세요
In our world, be lifted high
이 세상 위에, 높임 받으세요
In our love, be lifted high, oh-ohh-ohhh
우리들 사랑 안에, 높임 받으세요, 오-오-오
In my life, be lifted high
내 삶 속에, 높임 받으세요
In our world, be lifted high
이 세상 위에, 높임 받으세요
In our love, be lifted (high)
우리들 사랑 안에, 높임 받으세요
Higher, higher, oh-ohh-ohhh
더 높이, 더 높이, 오-오-오
In my life, be lifted high
내 삶 속에, 높임 받으세요
In our world, be lifted high
이 세상 위에, 높임 받으세요
In our love, be lifted high
우리들 사랑 안에, 높음 받으세요
In my life, be lifted high
내 삶 속에, 높임 받으세요
In our world, be lifted high
이 세상 위에, 높임 받으세요
In our love, be lifted high, yeah
우리들 사랑 안에, 높음 받으세요

[Post-Bridge]
Be lifted up
높임 받으세요
Be lifted up
높임 받으세요
Be glorified
영광 받으세요
Be lifted up
높임 받으세요

[Chorus]
'Cause I called, You answered
내가 부르니, 당신은 대답하셨으니까요
And You came to my rescue
날 구하러 오셨죠
And I, I wanna be where You are
당신이 계신 곳에 있기 원해요
Oh, I called, (You answered) You'll always answer
오, 내가 부르니 (당신은 대답하셨고) 언제나 답하시죠
And You (came) come to my rescue
날 구하려 오셨어요
And I, (I) just wanna be where You are
나 그저 당신이 계신 곳에 있기 원해요

 

[영어찬양/가사해석] Raise A Hallelujah - Bethel Music (한국어 번역)

 

[영어찬양/가사해석] Only Have One - The McClures/Bethel Music (한국어 번역)