[영어찬양/가사해석] See A Victory - Elevation Worship (한국어 번역)

# INTRO.

You take what the enemy meant for evil
원수가 악한 의도로 벌인 일들을
And You turn it for good
당신께서는 선을 위한 것으로 바꾸십니다.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

Elevation Worship이 이번달(2019/8)에 발매한 앨범의 타이틀곡이 바로 See A Victory. "승리를 보다"라는 뜻이다. 오직 하나님만이 승리의 길을 알고 계시기에, 그 무엇도 하나님을 이기지 못하리라하는 강인한 고백. 그 어떤 거인이 내 눈 앞에 나타난대도 물러서지 않으리라는 다윗과 같은 고백. 전쟁은 하나님께 속하였으며, 하나님은 악도 선으로 바꾸는 분이시라는 진리의 선포.

++ 나는 Tauren Wells를 통해 Elevation Worship을 알게되었는데, 최근에 우연히 이 찬양팀이 속한 Elevation Church의 목사 Steven Furtick의 설교를 들으며 정말 많은 도움을 받게 되었었다. 한국어 자막이 지원되지는 않지만, 영어가 가능하다면 꼭 그의 설교를 들어보기 강력하게 추천한다. ++

# 가사 해석

See A Victory - Elevation Worship

[Verse 1]
The weapon may be formed, but it won't prosper
무기들이 있다해도, 그것으로 이기진 못하리라.
When the darkness falls, it won't prevail
어둠이 내려도, 그것은 우세할 수 없으리라.
'Cause the God I serve knows only how to triumph
내가 섬기는 하나님만이 승리의 방법을 아시는 분.
My God will never fail
나의 하나님은 결코 실패하지 않으시리라
Oh, my God will never fail
오, 나의 하나님은 결코 실패하지 않으시리라

[Chorus]
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.

[Verse 2]
There's power in the mighty name of Jesus
예수의 강한 이름에 능력이 있네
Every war He wages He will win
벌이시는 모든 전쟁마다, 그가 이기시리라
I'm not backing down from any giant
내 앞에 어떤 거인이 있대도 물러서지 않으리.
'Cause I know how this story ends
이 이야기의 끝을 나는 알고 있기에.
Yes, I know how this story ends
그래, 나 이 이야기의 끝을 알고 있다네.

[Chorus]
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.

[Bridge]
You take what the enemy meant for evil
원수가 악한 의도로 벌인 일들을
And You turn it for good
당신께서는 선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You turn it for good
선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You take what the enemy meant for evil
원수가 악한 의도로 벌인 일들을
And You turn it for good
당신께서는 선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You turn it for good
선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You take what the enemy meant for evil
원수가 악한 의도로 벌인 일들을
And You turn it for good
당신께서는 선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You turn it for good
선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You take what the enemy meant for evil
원수가 악한 의도로 벌인 일들을
And You turn it for good
당신께서는 선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You turn it for good
선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You take what the enemy meant for evil
원수가 악한 의도로 벌인 일들을
And You turn it for good
당신께서는 선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You turn it for good
선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You take what the enemy meant for evil
원수가 악한 의도로 벌인 일들을
And You turn it for good
당신께서는 선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You turn it for good
선을 위한 것으로 바꾸십니다.

[Chorus]
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
I'm gonna see a victory
나 승리를 보리라
For the battle belongs to You, Lord
전쟁은 당신께 속하였으니, 주여.

[Outro]
You take what the enemy meant for evil
원수가 악한 의도로 벌인 일들을
And You turn it for good
당신께서는 선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You turn it for good
선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You take what the enemy meant for evil
원수가 악한 의도로 벌인 일들을
And You turn it for good
당신께서는 선을 위한 것으로 바꾸십니다.
You turn it for good
선을 위한 것으로 바꾸십니다.

 

[영어찬양/가사해석] O Come to the Altar - Elevation Worship (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Echo (feat. Tauren Wells) - Elevation Worship (한국어 번역)

신청곡 받습니다 (영어 가사 번역)