[영어찬양/가사해석] Till I Found You - Phil Wickham (한국어 번역)

# INTRO.

Gone are the days I'm chasing after what won't last
영원하지 않을 것들을 좇던 날들은 이제 갔어요.
I'm done with building these castles that crumble like sand
모래처럼 다 스러져버릴 궁전은 더이상 짓지 않아요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

우연히 이 곡을 처음 듣게 되었을 때, 세련된 멜로디에 놀라 제목을 바로 확인했었다. Phil Wickham의 찬양 Till I Found You. 어떤 사람들은 찬양이 세상의 노래와 가까워지는 데에 대한 강한 거부감을 드러낸다. 찬양에 너무 기교를 부리거나 꾸며내서는 안된다고 말하는 사람도 보았다. 글쎄, 내 생각은 좀 다르다.

중세 시대의 챤양 노래들은 기교의 끝판왕이었다. 더 완벽에 가까운, 천국의 것에 가까운 찬양 노래를 만들겠다는 일념으로 10성부도 넘는 화음으로 아카펠라를 연주했다. 우리는 다양한 방식으로 하나님을 찬양할 수 있다. 또한, 찬양을 만들고 부를 때, 자신만의 탁월함을 추구할 수 있다. 하나님은 이 세상을 다양성과 풍성함으로 창조하셨기 때문이다.

Till I Found You는 장르적으로는 요새 유행하는 EDM이 잔뜩 묻어나있는 곡이다. 전자음이 곡에 청량감을 더한다. 따라 부르긴 좀 어려울 수 있겠지만, 감상에는 무리가 없다. 하나님을 알게 된 이후로 그의 삶이 어떻게 바뀌었는지, Phil Wickham이 노래한다.

https://youtu.be/uBNUW63J8Kg

# 가사 해석

Till I Found You - Phil Wickham

[Verse 1]
I searched through the Earth for something that could satisfy
나 온 세상을 돌아 날 만족시킬 만한 무언가를 찾아다녔죠.
A peace for the hurt I had buried deep inside
내 깊은 곳에 묻어버린 상처에 평안을 가져다줄 무언가를요.
Knees on the floor, I finally found everything I needed
나 이제 무릎을 꿇어요. 나 드디어 필요한 모든 것을 찾았거든요.
You lifted my soul and opened up my eyes
당신은 내 영혼을 일으키셨고, 내 눈을 밝히셨어요.

[Chorus]
I never knew anything lasts forever
영원히 지속되는 그 어떤 것도 알지 못했어요.
Till I found You, till I found You
당신을 찾기까지, 당신을 찾기까지
I never dreamed anything could be better
이보다 더 좋은 것을 꿈꿔본 적조차 없어요.
Till I found You, till I found You
당신을 찾기까지, 당신을 찾기까지
You're rewriting my story
당신의 내 삶의 스토리를 다시 쓰시는군요.
And I'm brand new like a morning
나 아침해가 뜨듯이 완전히 새로와졌죠.
I never knew anything lasts forever
영원히 지속되는 그 어떤 것도 알지 못했어요.
Till I found You
당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지

[Post-Chorus]
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지

[Verse 2]
Gone are the days I'm chasing after what won't last
영원하지 않을 것들을 좇던 날들은 이제 갔어요.
I'm done with building these castles that crumble like sand
모래처럼 다 스러져버릴 궁전은 더이상 짓지 않아요.
Oh, knees on the floor
오, 나 무릎을 꿇어요.
I finally found that everything
내가 필요했던 모든 것을 마침내 찾았거든요.
 I needed was always right in front of me
사실 그건 언제나 내 바로 앞에 있었죠.
You gave me a name and you changed everything I am
당신은 내게 이름을 주셨고, 나의 모든 것을 변화시키셨어요.

[Chorus]
I never knew anything lasts forever
영원히 지속되는 그 어떤 것도 알지 못했어요.
Till I found You, till I found You
당신을 찾기까지, 당신을 찾기까지
I never dreamed anything could be better
이보다 더 좋은 것을 꿈꿔본 적조차 없어요.
Till I found You, till I found You
당신을 찾기까지, 당신을 찾기까지
You're rewriting my story
당신의 내 삶의 스토리를 다시 쓰시는군요.
And I'm brand new like a morning
나 아침해가 뜨듯이 완전히 새로와졌죠.
I never knew anything lasts forever
영원히 지속되는 그 어떤 것도 알지 못했어요.
Till I found You
당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지

[Post-Chorus]
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지

[Chorus]
I never knew anything lasts forever
영원히 지속되는 그 어떤 것도 알지 못했어요.
Till I found You, till I found You
당신을 찾기까지, 당신을 찾기까지
I never dreamed anything could be better
이보다 더 좋은 것을 꿈꿔본 적조차 없어요.
Till I found You, till I found You
당신을 찾기까지, 당신을 찾기까지
You're rewriting my story
당신의 내 삶의 스토리를 다시 쓰시는군요.
And I'm brand new like a morning
나 아침해가 뜨듯이 완전히 새로와졌죠.
I never knew anything lasts forever
영원히 지속되는 그 어떤 것도 알지 못했어요.
Till I found You
당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지

[Outro]
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지
Till I, till I
당신을, 당신을
You're rewriting my story
당신의 내 삶의 스토리를 다시 쓰시는군요.
And I'm brand new like a morning
나 아침해가 뜨듯이 완전히 새로와졌죠.
Oh, I never knew anything lasts forever
영원히 지속되는 그 어떤 것도 알지 못했어요.
Till I found You
당신을 찾기까지
Till I, till I found You
당신을, 당신을 찾기까지

 

[영어찬양/가사해석] Known - Tauren Wells (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Echo (feat. Tauren Wells) - Elevation Worship (한국어 번역)

신청곡 받습니다 (영어 가사 번역)