[영어찬양/가사해석] Look Up Child - Lauren Daigle (한국어 번역)

# INTRO.

Look up child
딸(아들)아 위를 보렴

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

우리나라에도 "시선"이라는 찬양이 널리 불리운다.

"내게로부터 눈을 들어 주를 보기 시작할 때, 주의 일을 보겠네."

로 시작하는 이 찬양은, 내 시선이 다른 것이 아닌 하나님께로 향할 때 비로소 하나님과 뜻을 함께하게 된다는 걸 일깨워주는 찬양이다. 또 한편 이 노래는, 우리가 다른 곳에 시선이 분산되기가 얼마나 쉬운지를 생각하게도 한다.

오늘의 찬양 Look Up Child는 You Say라는 찬양으로 유명한 Lauren Daigle이 힘찬 목소리로 외쳐준다. 위를 보라고. 내 안엔 의심만 가득 찬 것 같은 순간에, 하나님이 어디 계신지 느끼지 못하겠는 순간에, "딸(아들)아 위를 보렴!" 하고 부르시는 하나님의 목소리에 반응하라고. 

https://youtu.be/7NAYz0zh_Es

# 가사 해석

Look Up Child - Lauren Daigle

[Verse 1]
Where are You now
당신은 지금 어디에 계신가요
When darkness seems to win
어둠이 이기고 있는 것만 같은 이 때
Where are You now
당신은 지금 어디에 계신가요
When the world is crumbling
세상이 무너져가는 이 때

[Pre-Chorus]
Oh, I, I
오, 나, 나
I hear You say
나 당신의 음성을 들어요.
I hear You say
나 당신의 말씀을 들어요.

[Chorus]
Look up child
딸(아들)아 위를 보렴
Look up child
딸아 위를 보렴

[Verse 2]
Where are You now (Where are You?)
당신은 지금 어디에 계신가요 (어디에 계세요?)
When all I feel is doubt
내가 의심만으로 가득한 이 때
Where are You now
당신은 지금 어디에 계신가요
When I can't figure it out
나 도무지 어찌할 바를 모르는 이 때

[Pre-Chorus]
Oh, I, I
오, 나, 나
I hear You say
나 당신의 음성을 들어요.
I hear You say
나 당신의 말씀을 들어요.

[Chorus]
Look up child
딸(아들)아 위를 보렴
Look up child
딸아 위를 보렴
Look up child
딸아 위를 보렴
Look up child
딸아 위를 보렴
Look up...
위를 보렴

[Bridge]
You're not threatened by the war
전쟁도 당신을 위협할 수 없고
You're not shaken by the storm
폭풍도 당신은 흔들 수 없죠.
I know You're in control
모든 것이 당신 손에 있단 걸 알아요.
Even in our suffering
우리가 고통 당할 때에라도
Even when it can't be seen
아무것도 보이지 않을 때에라도
I know You're in control
모든 것이 당신 손에 있단 걸 알아요.

[Pre-Chorus]
Oh, I, I
오, 나, 나
I hear You say
나 당신의 음성을 들어요.
I hear You say
나 당신의 말씀을 들어요.

[Chorus]
Look up child
딸(아들)아 위를 보렴
Look up child
딸아 위를 보렴
Look up child
딸아 위를 보렴
I hear You say, You say, You say
나 당신의 음성을 들어요. 당신의 음성, 당신의 음성
Look up child
딸아 위를 보렴
I hear You say, You say, You say (Look up, look up, look up, look up)
나 당신의 말씀을 들어요. 당신의 말씀, 당신의 말씀 (위를 보렴, 위를 보렴, 위를 보렴, 위를 보렴)
Look up child
딸아 위를 보렴
I hear You say, You say, You say
나 당신의 음성을 들어요. 당신의 음성, 당신의 음성
Look up child
딸아 위를 보렴
I hear You say, You say, You say (Look up, look up, look up, look up)
나 당신의 말씀을 들어요. 당신의 말씀, 당신의 말씀 (위를 보렴, 위를 보렴, 위를 보렴, 위를 보렴)
Look up child
딸아 위를 보렴
I hear You say, You say, You say
나 당신의 음성을 들어요. 당신의 음성, 당신의 음성
I hear You, I hear You calling my name, oh
나 당신의 음성을 들어요. 당신께서 내 이름을 부르시는 걸 들어요, 오
Look up child
딸아 위를 보렴
I hear You say, You say, You say (Look up, look up)
나 당신의 말씀을 들어요. 당신의 말씀, 당신의 말씀 (위를 보렴, 위를 보렴)
Look up child
딸아 위를 보렴
Look up child
딸아 위를 보렴
Look up
위를 보렴

 

[영어찬양/가사해석] You Say - Lauren Daigle (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Gravity - Brian & Jenn Johnson (한국어 번역)