[영어찬양/가사해석] I Lift My Hands - Chris Tomlin (한국어 번역)

# INTRO.

I lift my hands to believe again
다시 믿기 위해 내 두 손을 드네.
You are my refuge, you are my strength
당신은 나의 피난처, 당신은 나의 힘.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

또 다시, 믿음. 또 한번의 믿음이 필요한 순간들이 있다. 불안이 스멀스멀 나를 집어삼키려 들 때, 이해할 수 없는 일들이 반복될 때, 그럼에도 불구하고 믿음이 필요한 순간들. 

언젠가 믿음에 대해 아주 오래 고민했던 적이 있다. 목사님의 "믿습니까?"하는 질문에 아멘하고 자신있게 답할 수만 있다면, 그게 정말 믿음일까? 난 그렇게 생각하지 않는다. 하나님이 어떤 분이신지를 기억하는 것이 결국 믿음이다. 하나님이 믿을만한 분이시며, 언제나 가장 선한 길로 날 인도하시는 분이라는 걸 기억하는 것. 수만가지 의심 속에서도 다시 하나님과 함께하기로 선택할 수 있는 것. 그분의 사랑의 방식을 신뢰하는 것.

Chris Tomlin의 찬양 I Lift My Hands는 믿음이 필요한 그 순간에, 나의 두 손을 번쩍 드는 모습을 그리게 한다. 하나님 앞에 완전히 항복하는 것이다. 내 생각대로 앞으로의 일들을 판단하거나 결정하지 않겠습니다. 오직 당신을 믿음으로 앞으로 나아가겠습니다.

https://youtu.be/c24En0r-lXg

# 가사 해석

I Lift My Hands - Chris Tomlin

[Verse 1]
Be still, there is a healer
잠잠하라. 치유자가 계시니.
His love is deeper than the sea
그의 사랑은 바다보다도 깊고,
His mercy, it is unfailing
그의 자비는 끊어지지 않네.
His arms are a fortress for the weak
그의 팔은 약한 이들의 숲과 같네.
Let faith arise
믿음이여, 일어나라.
Let faith arise
믿음이여, 일어나라.

[Chorus]
I lift my hands to believe again
다시 믿기 위해 내 두 손을 드네.
You are my refuge, you are my strength
당신은 나의 피난처, 당신은 나의 힘.
As I pour out my heart, these things I remember
내 마음을 쏟아부으니, 나 기억하네.
You are faithful, God, forever
당신은 신실하신 하나님, 영원히.

[Verse 2]
Be still, there is a river
잠잠하라. 강이 흐른다.
That flows from Calvary's tree
갈보리 나무에서 흘러나와
A fountain for the thirsty
목마른 자들의 샘이 되네.
Pure grace that washes over me
그 순결한 은총이 날 씻겨내네.
So let faith arise
믿음이여, 일어나라.
Let faith arise
믿음이여, 일어나라.
Open my eyes
내 눈을 여소서.
Open my eyes
내 눈을 여소서.

[Chorus]
I lift my hands to believe again
다시 믿기 위해 내 두 손을 드네.
You are my refuge, you are my strength
당신은 나의 피난처, 당신은 나의 힘.
As I pour out my heart, these things I remember
내 마음을 쏟아부으니, 나 기억하네.
You are faithful, God, forever
당신은 신실하신 하나님, 영원히.

[영어찬양/가사해석] Good Good Father - Chris Tomlin (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Build My Life (feat. Chris Tomlin) - Pat Barrett (한국어 번역)