[영어찬양/가사해석] Head to the Heart - United Pursuit (한국어 번역)

# INTRO.

From the head to the heart
머리에서 가슴으로
You take me on a journey
이 여정으로 날 데려가시는 군요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

From Head to the Heart. 머리에서 가슴으로. 세상에서 가장 긴 여정이 있다면, 바로 머리로만 알던 것을 가슴으로 알게 되는 것이리라, 누군가가 말한 적이 있다.

우리가 예수님을 아는 것도 그렇다. 관념으로만, 문화적 관습으로만, 성경에 씌여진 글자로만 예수님을 알고 실제적이고 인격적인 예수님을 만나기까지 시간이 걸린다. 많이 아는 것 같아도, 날마다의 삶속에서 하나님을 경험하려 들지 않으면 죽은 지식이 될 뿐이다. 오늘 소개하는 United Pursuit의 찬양은 하나님의 그 무한하신 사랑을 머리에서 가슴으로 내려 받기 원하는 작사가의 고백이 담겨있다.

https://youtu.be/FSol3_QZaaI

# 가사 해석

Head to the Heart - United Pursuit

[Verse 1: Andrea Marie & Will Reagan]
I open up to You
당신께 날 열어드려요.
This love that makes me new
날 새롭게 하는 이 사랑,
Oh may my heart receive
가슴으로 받아요.
This love that carries me
날 움직이시는 이 사랑.

[Chorus 1: Andrea Marie & Michael Ketterer]
From the head to the heart
머리에서 가슴으로
You take me on a journey
이 여정으로 날 데려가시는 군요.
Of letting go
부여잡고 있던 것들을 내려놓고,
And getting lost in You
당신 안에서 헤매죠.
From the head to the heart
머리에서 가슴으로
You take me on a journey
이 여정으로 날 데려가시는 군요.
Of letting go
부여잡고 있던 것들을 내려놓고,
And getting lost in You
당신 안에서 헤매죠.

[Verse 2: Andrea Marie & Michael Ketterer]
My heart is open wide
내 가슴은 활짝 열렸어요.
I will receive Your light
당신의 빛을 받을 거에요.
You give me faith like a child
아이와 같은 믿음을 제게 주시는 군요.
In you, my heart runs wild
주님 안에서, 제 심장이 날뛰어요.

[Chorus 2: Michael Ketterer]
'Cause there’s no shame
부끄럽지 않아요.
In looking like a fool
바보 같이 보인다 해도요.
When I give You what I can’t keep
To take a hold of You
당신을 놓치지 않기 위해,
내가 놓아야할 것들을 당신께 드려요.
There’s no shame
부끄럽지 않아요.
In looking like a fool
바보 같이 보인다 해도요.
When I give You what I can’t keep
To take a hold of You
당신을 놓치지 않기 위해,
내가 놓아야할 것들을 당신께 드려요.

[Bridge: Will Reagan]
More than words
글자 그 이상,
More than good ideas
그저 좋은 생각들 그 이상,
I found Your love in the open fields
나 당신의 사랑을 열린 들판에서 발견했어요.
More than words
글자 그 이상,
More than good ideas
그저 좋은 생각들 그 이상,
I found Your love in the open fields
나 당신의 사랑을 열린 들판에서 발견했어요
More than words
글자 그 이상,
More than good ideas
그저 좋은 생각들 그 이상,
I found Your love in the open fields
나 당신의 사랑을 열린 들판에서 발견했어요

[Chorus 1: Will Reagan]
From the head to the heart
머리에서 가슴으로
You take me on a journey
이 여정으로 날 데려가시는 군요.
Of letting go
부여잡고 있던 것들을 내려놓고,
And getting lost in You
당신 안에서 헤매죠.
From the head to the heart
머리에서 가슴으로
You take me on a journey
이 여정으로 날 데려가시는 군요.
Of letting go
부여잡고 있던 것들을 내려놓고,
And getting lost in You
당신 안에서 헤매죠.

[Chorus 2: Michael Ketterer]
'Cause there’s no shame
부끄럽지 않아요.
In looking like a fool
바보 같이 보인다 해도요.
When I give You what I can’t keep
To take a hold of You
당신을 놓치지 않기 위해,
내가 놓아야할 것들을 당신께 드려요.
There’s no shame
부끄럽지 않아요.
In looking like a fool
바보 같이 보인다 해도요.
When I give You what I can’t keep
To take a hold of You
당신을 놓치지 않기 위해,
내가 놓아야할 것들을 당신께 드려요.

[Outro: Michael Ketterer]
And take a hold of You
당신을 붙잡아요.
And take a hold of You
당신을 붙잡아요.
And take a hold of You
당신을 붙잡아요.
And take a hold of You
당신을 붙잡아요.

[영어찬양/가사해석] Simple Gospel - United Pursuit (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Seasons Change (ft. Michael Ketterer) - United Pursuit (한국어 번역)