[영어찬양/가사해석] Simple Gospel - United Pursuit (한국어 번역)

# INTRO.

I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.
Like I know a friend
제 친구를 아는 것처럼요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

"Christianity is not a religion, but relationship."
기독교는 종교가 아니라, 관계이다.

내 신앙에 충격을 가져다주었던 말이다. 기독교는 분명 종교이다. 학술적으로, 문화적으로, 현상적으로 이야기하면 분명 종교이다. 그러나 진짜로 예수님을 믿고 따르는 우리에게는 단지 종교만은 아니다. 일요일마다 교회를 가는 것, 찬양을 부르는 것, 성경을 주기적으로 읽는 것, 착하게 사는 것만으로는 진정한 예수님의 제자가 될 수 없다. 예수님을 알아야 한다. 성령 안에서 하나님과 날로 날로 깊은 관계를 맺어야 한다. 하나님이 태초에 인간을 창조하셨던 이유는 다름 아닌, 그렇게 관계를 맺으며 사랑하기 위함이었으니까.

오늘의 찬양은 그런 마음을 고백한다. 하나님을 어떤 틀에도 가두지 않겠노라고. 종교 이상의 하나님을 알고 싶다고. 하나님과 깊고 친밀한 관계를 원한다고. Simple Gospel. 단순한 복음 안에서 즐거워하겠다고.

https://youtu.be/DcJV7j5D3PU

# 가사 해석

Simple Gospel - United Pursuit

[Verse 1: Will Reagan]
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.
Like I know a friend
제 친구를 아는 것처럼요.
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.
Like I know a friend
제 친구를 아는 것처럼요.
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.

[Chorus 1: Will Reagan]
So I’m laying down all my religion
내게 있는 모든 종교성을 다 내려놓아요.
I’m laying down
내려놓아요.
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.
So I’m laying down all my religion
그래서 나의 모든 종교성을 다 내려놓아요.
I’m laying down
내려놓아요.
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.

[Verse 2: Will Reagan]
I use to think that I could box You in
당신을 나의 틀 안에 가둘 수 있을 거라 착각하곤 했어요.
But I’m laying down
하지만 이제 내려놓아요.
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.
I use to think that I could box You in
당신을 나의 틀 안에 가둘 수 있을 거라 착각하곤 했어요.
But I’m laying down
하지만 이제 내려놓아요.
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.

[Chorus 1: Will Reagan]
So I’m laying down all my religion
내게 있는 모든 종교성을 다 내려놓아요.
I’m laying down
내려놓아요.
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.
So I’m laying down all my religion
그래서 나의 모든 종교성을 다 내려놓아요.
I’m laying down
내려놓아요.
I want to know You, Lord
당신을 알고 싶어요, 주님.

[Bridge 1: Brock Human]
Lord, I’ve been told to be ashamed
주님, 나는 부끄러운 존재라고 들어왔어요.
Lord, I’ve been told I don’t measure up
주님, 나는 늘 성에 차지 않는 존재라고 생각했죠.
Lord, I’ve been told I’m not good enough
주님, 나는 충분히 착하지 못하다고 들어왔어요.
But You’re here with me
그런데 당신께서 여기 저와 함께하시네요.

[Bridge 2: Brock Human]
And I reach out and You find me in the dust
손을 뻗었더니, 당신께서는 먼지 구덩이에서 저를 찾아내셨죠.
You say no amount of untruths can separate us
그 어떤 거짓말들도 우리 사이를 갈라놓을 수 없다 말씀하셨어요.
(I reach out) I reach out and You find me in the dust
(손을 뻗었떠니) 손을 뻗었더니, 당신께서는 먼지 구덩이에서 절 찾아내셨죠.
And You say no amount of untruths can separate us
그 어떤 거짓말들도 우리 사이를 갈라놓을 수 없다 말씀하셨어요.
(I reach out) I reach out and You find me in the dust
(손을 뻗었떠니) 손을 뻗었더니, 당신께서는 먼지 구덩이에서 절 찾아내셨죠.
And You say no amount of untruths can separate us
그 어떤 거짓말들도 우리 사이를 갈라놓을 수 없다 말씀하셨어요.

[Chorus 2: Brock Human]
I will rejoice in the simple gospel
단순한 복음 안에서 즐거워할 거에요.
I will rejoice in You, Lord
당신 안에서 즐거워할 거에요, 주님.
I will rejoice in the simple gospel
단순한 복음 안에서 즐거워할 거에요.
I will rejoice in You, Lord
당신 안에서 즐거워할 거에요, 주님.
I will rejoice in the simple gospel
단순한 복음 안에서 즐거워할 거에요.
I will rejoice in You, Lord
당신 안에서 즐거워할 거에요, 주님.

[Bridge 2: Brock Human]
And I reach out and You find me in the dust
손을 뻗었더니, 당신께서는 먼지 구덩이에서 저를 찾아내셨죠.
You say no amount of untruths can separate us
그 어떤 거짓말들도 우리 사이를 갈라놓을 수 없다 말씀하셨어요.

[Chorus 2: Will Reagan & Brock Human]
(I reach out) I reach out and You find me in the dust
(손을 뻗었떠니) 손을 뻗었더니, 당신께서는 먼지 구덩이에서 절 찾아내셨죠.
And You say no amount of untruths can separate us
그 어떤 거짓말들도 우리 사이를 갈라놓을 수 없다 말씀하셨어요.
I will rejoice in the simple gospel
단순한 복음 안에서 즐거워할 거에요.
I will rejoice in You, Lord
당신 안에서 즐거워할 거에요, 주님.

[영어찬양/가사해석] Seasons Change (ft. Michael Ketterer) - United Pursuit (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Not in a Hurry - Will Reagan & United Pursuit (한국어 번역)