[영어찬양/가사해석] You Know Me - Bethel Music (한국어 번역)

# INTRO.

You hung the stars and You move the sea
당신께선 하늘에 별들을 두시고, 바다를 움직이는 분이심에도,
And still You know me
저를 알고 계세요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

오늘의 나에게 너무나 위로가 되는 찬양. You Know Me. 온 우주를 창조하셨으며, 모든 만물의 주인이신 하나님께서 나를 아신다는 것. 내가 앉고 일어서는 것을 아시며, 내가 알지 못하는 나의 마음까지도 다 보고계시다는 것.

Bethel Church의 찬양인도자 Steffany Gretzinger의 곡 "You Know Me"를 소개한다. 나는 이 찬양 가사의 압권은 마지막 부분에 있다고 생각한다. You memorize me. 하나님께서는 나를 아실 뿐 아니라, 외우고 계시다. 글쎄, 이걸 어떻게 해석하면 좋을까? 외우려면 곱씹어야 한다. 그것이 나의 뇌세포에 완전히 각인될 때까지, 내 존재의 일부가 될때까지. 하나님이 날 외우고 계시다는 건, 내가 그의 존재 안에 들어있다는 의미가 아닐까? 그의 머릿속에 나는 떠날래야 떠날 수 없는 존재이다.

https://youtu.be/cVVlMQved8k

# 가사 해석

You Know Me - Bethel Music

[Verse]
And You have been
당신은 스스로 계셔왔고,
And You will be
앞으로도 스스로 계세요.
You have seen
당신은 모든 걸 보아오셨고,
And You will see
앞으로도 모든 걸 보실 거에요.

[Pre-Chorus]
You know when I rise and when I fall
당신은 내가 언제 일어서고, 또 넘어지는지를 아시죠.
When I come or go, You see it all
내어 언제 (당신께로) 가거나 떠나는지를 모두 보고계세요.
You hung the stars and You move the sea
당신께선 하늘에 별들을 두시고, 바다를 움직이는 분이심에도,
And still You know me
저를 알고 계세요.

[Chorus]
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, You know me
당신은 나를 알고 계세요.
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Verse]
And You have been
당신은 스스로 계셔왔고,
And You will be
앞으로도 스스로 계세요.
You have seen
당신은 모든 걸 보아오셨고,
And You will see
앞으로도 모든 걸 보실 거에요.

[Pre-Chorus]
You know when I rise and when I fall
당신은 내가 언제 일어서고, 또 넘어지는지를 아시죠.
When I come or go, You see it all
내어 언제 (당신께로) 가거나 떠나는지를 모두 보고계세요.
You hung the stars and You move the sea
당신께선 하늘에 별들을 두시고, 바다를 움직이는 분이심에도,
And still You know me
저를 알고 계세요.

[Chorus]
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, You know me
당신은 나를 알고 계세요.
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 
Oh-oh-oh

[Bridge 1]
And nothing is hidden from Your sight
그 무엇도 당신의 시야로부터 벗어날 수 없어요.
Wherever I go, You find me
내가 어딜 가든, 당신은 날 찾아내시죠.
And You know every detail of my life
내 삶의 세밀한 모든 것들을 다 알고 계시죠.
And You are God and You don't miss a thing
당신은 신이시기에, 그 어느것도 놓치지 않으세요.
And nothing is hidden from Your sight
그 무엇도 당신의 시야로부터 벗어날 수 없어요.
And wherever I go, You find me
내가 어딜 가든, 당신은 날 찾아내시죠.
And You know every detail of my life
내 삶의 세밀한 모든 것들을 다 알고 계시죠.
'Cause You are God and You don't miss a thing
당신은 신이시기에, 그 어느것도 놓치지 않으세요.

[Chorus]
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, You know me
당신은 나를 알고 계세요.
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 
Oh-oh-oh, You know me
당신은 나를 알고 계세요.

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, You know me
당신은 나를 알고 계세요.
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 
Oh-oh-oh

[Outro]
You memorize me
당신은 나를 외우고 계세요.

[영어찬양/가사해석] Gravity - Brian & Jenn Johnson (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Pieces - Bethel Music (한국어 번역)