[영어찬양/가사해석] Gravity - Brian & Jenn Johnson (한국어 번역)

# INTRO.

Your gravity
당신의 중력이
Pulls me close to You
날 당신께로 잡아당겨요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

Gravity. 중력. 지구가 우리를 끌어당기는 힘. 그러나 오늘 소개할 곡 "Gravity"는 하나님께서 우리를 끌어당기는 힘으로 중력을 재해석한다.

Brian & Jenn Johnson은 Bethel Church에서 오랫동안 함께 사역하고 있는 부부 찬양인도자이다. 그들의 찬양에서는 늘 신앙의 깊이가 크게 다가오곤 하는데, Gravity는 감각적인 언어가 더해져있다.

하나님의 시선에서 중요한 것들보다, 오직 나의 시선에서 좋은 것들을 추구하고 싶어질 때가 있다. 한번 그러기 시작하면, 그 패턴은 쉽게 돌이켜지지도 않는다. 그러나 언제나 그렇듯, 하나님은 포기하지 않으신다. 언제든 우리를 찾아오시고, 우리를 그에게로 끌어당기신다. 이제 우리는 세상의 중력만이 아닌, 하나님의 중력에 이끌린다. 우리의 중심이 변한다. 우리의 시선이 변한다. 하나님의 위대하심 앞에 정말 중요한 것이 무엇인지를 알아가며, 그 편을 선택한다.

https://youtu.be/rHlRSZkz5vU

# 가사 해석

Gravity - Brian & Jenn Johnson

[Verse 1]
I get caught up
나 붙잡히고 말았어요.
In all these petty things
이 모든 보기 좋은 것들에요.
Losing sight of what matters to You
당신에게 무엇이 중요한지는 생각지 않았어요.
But then You come
그 때에 당신이 오셨죠.
And take me by the hand
당신의 손으로 날 이끄시고는,
You say, "Come up here with me"
말씀하시죠. “여기 올라와 나와 함께 있자”

[Chorus]
And then my feet came off the ground
내 두발이 땅으로부터 들려졌어요.
You lifted me above the clouds
당신께서 날 구름 위로 올리셨죠.
As I look down the whole world seemed so small
밑을 내려다보니 온 세상이 아주 작게 보이더군요.
Past the stars through space and time
시간과 공간을 너머 별들을 지났어요.
And I forget what's left behind
그러고나니 내가 두고 온 것들은 잊혀졌어요.
As I'm surrounded by these grander things
더 위대한 것들에 둘러싸여 있게 되었으니까요.
Up here in perfect harmony
이곳에선 모든 것이 완벽한 하모니를 이뤄요.
You're orchestrating galaxies
당신께선 은하들을 조화시키시죠.
They're lighting up as far as I can see
어딜 봐도 온통 반짝거려요.
The majesty
위대해요.
The mystery
다 알 수조차 없어요.

[Verse 2]
Your gravity
당신의 중력이
Pulls me close to You
날 당신께로 잡아당겨요.
And I can breathe again
나 비로소 다시 숨을 쉬어요.
Here with You
여기, 당신과 함께 있으므로요.
There's nothing more to say
더이상 말할 것도 없어요.
And it's clear what matters to You
당신께 중요한 것이 무언지 너무 명확한걸요.

Woah-ohh ... oh-ohh-ohhh
Woah-ohh ... oh-ohh
Woah-ohh ... oh-ohh-ohhh
Woah-ohh ... oh-ohh

[Bridge 1]
Sovereign
주권자.
High above it all
모든 것 위에 계시네.
Sovereign You are
주권의 하나님.
And I can rest
나 비로소 쉴 수 있네.
'Cause it's all in Your hands
모든 것이 당신 손에 있기에.
Sovereign You are
주권의 하나님.

[Bridge 2]
Sovereign
주권자.
High above it all
모든 것 위에 계시네.
Sovereign You are
주권의 하나님.
And I can rest
나 비로소 쉴 수 있네.
It's all in Your hands
모든 것이 당신 손에 있기에.
Sovereign You are
주권의 하나님.