[영어찬양/가사해석] Here as in Heaven - Elevation Worship (한국어 번역)

#INTRO.

Your kingdom come, Your will be done
당신의 나라가 임하시고, 당신의 뜻이 이루어지길.
Here as in heaven
하늘에서와 같이, 지금 이곳에서도.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

"Holy Spirit" 이라는 찬양 못지 않게, 예배 인트로 찬양으로 많이 불리우고 있는 노래, Elevation Worship의 Here as in Heaven이다. 

"두세 사람이 나의 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 가운데 있을 것이다." (마태복음 18:20)

예수님을 위해 사람들이 모이면, 그곳에 함께하시겠다고 약속하셨다. 그리고 주님은 반드시 약속을 지키신다. 우리가 주님을 찬양하는 그 자리에 주님이 함께 계시다. 이것을 고백하는 찬양이 바로 오늘의 노래이다.

https://youtu.be/IR-7O57IQUA

# 가사 해석

Here as in Heaven - Elevation Worship

[Verse 1]
The atmosphere is changing now
이곳의 분위기가 바뀌고 있네
For the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시므로.
The evidence is all around
증거로 가득하다네.
That the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시다는 증거.
The atmosphere is changing now
이곳의 분위기가 바뀌고 있네
For the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시므로.
The evidence is all around
증거로 가득하다네.
That the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시다는 증거.

[Chorus]
Overflow in this place
이곳을 넘쳐 흐르게 하소서.
Fill our hearts with Your love
우리의 가슴을 당신의 사랑으로 채우소서.
Your love surrounds us
당신의 사랑이 우리를 감싸네.
You're the reason we came
우리가 이 곳에 온 이유는 바로 당신.
To encounter Your love
당신의 사랑을 만나기 위해서라네.
Your love surrounds us!
당신의 사랑이 우리를 감싸네.

[Verse 1]
The atmosphere is changing now
이곳의 분위기가 바뀌고 있네
For the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시므로.
The evidence is all around
증거로 가득하다네.
That the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시다는 증거.
The atmosphere is changing now
이곳의 분위기가 바뀌고 있네
For the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시므로.
The evidence is all around
증거로 가득하다네.
That the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시다는 증거.

[Chorus]
Overflow in this place
이곳을 넘쳐 흐르게 하소서.
Fill our hearts with Your love
우리의 가슴을 당신의 사랑으로 채우소서.
Your love surrounds us
당신의 사랑이 우리를 감싸네.
You're the reason we came
우리가 이 곳에 온 이유는 바로 당신.
To encounter Your love
당신의 사랑을 만나기 위해서라네.
Your love surrounds us
당신의 사랑이 우리를 감싸네.
Overflow in this place
이곳을 넘쳐 흐르게 하소서.
Fill our hearts with Your love
우리의 가슴을 당신의 사랑으로 채우소서.
Your love surrounds us
당신의 사랑이 우리를 감싸네.
You're the reason we came
우리가 이 곳에 온 이유는 바로 당신.
To encounter Your love
당신의 사랑을 만나기 위해서라네.
Your love surrounds us!
당신의 사랑이 우리를 감싸네.

[Bridge]
Spirit of God fall fresh on us
우리에게 새롭게 하나님의 영을 부으소서.
We need Your presence
우린 당신의 임재가 필요해요.
Your kingdom come, Your will be done
당신의 나라가 임하시고, 당신의 뜻이 이루어지길.
Here as in heaven
하늘에서와 같이, 지금 이곳에서도.
Spirit of God fall fresh on us
우리에게 새롭게 하나님의 영을 부으소서.
We need Your presence
우린 당신의 임재가 필요해요.
Your kingdom come, Your will be done
당신의 나라가 임하시고, 당신의 뜻이 이루어지길.
Here as in heaven
하늘에서와 같이, 지금 이곳에서도.
Spirit of God fall fresh on us
우리에게 새롭게 하나님의 영을 부으소서.
We need Your presence
우린 당신의 임재가 필요해요.
Your kingdom come, Your will be done
당신의 나라가 임하시고, 당신의 뜻이 이루어지길.
Here as in heaven
하늘에서와 같이, 지금 이곳에서도.
Here as in heaven
하늘에서와 같이, 지금 이곳에서도.

[Verse 2]
A miracle can happen now
기적은 지금도 일어날 수 있다네.
For the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시므로.
The evidence is all around
증거로 가득하다네.
That the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시다는 증거.
A miracle can happen now
기적은 지금도 일어날 수 있다네.
For the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시므로.
The evidence is all around
증거로 가득하다네.
That the Spirit of the Lord is here
주님의 영이 여기 계시다는 증거.

 

[영어찬양/가사해석] Holy Spirit (You Are Welcome Here)- Jesus Culture (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] O Come to the Altar - Elevation Worship (한국어 번역)