[영어찬양/가사해석] Ever Be - Bethel Music (한국어 번역)

# INTRO.

And You shoulder our weakness
당신께선 우리의 약함을 짊어지시며
And Your strength becomes our own
당신의 강함이 우리 것이 되게 하시죠.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

Bethel Music의 2015년도 앨범 <We Will Not Be Shaken>에 수록되어 있는 "Ever Be". 꽤 오래된 찬양으로, 이미 미국 교회에서는 널리 불려지고 있는 찬양이다. 특히 코러스/브릿지 부분은은 어떤 곡과 연결해도 잘 어울리기 때문에, 다른 곡을 부르다가 Ever Be의 코러스/브릿지 부분으로 넘어오는 콘티를 많이 듣게 된다.

찬양을 많이 듣다보면, 모든 찬양이 다 비슷하게 느껴지는 순간이 있다. 다 비슷한 어구의 반복처럼 느껴지는. 그런 사람에게 잠깐 시간을 내어 가사를 한 줄 한 줄 힘주어 불러보라고 말하고 싶다. 듣기만 하는 것과 부르는 것은 큰 차이가 있다. 찬양이 우리의 입술을 통해 터져나올 때, 그건 우리의 고백이 되고, 우리의 무기가 되며, 하나님과 함께하는 시공간을 만들어낸다.

https://youtu.be/byEUIzfVLAs

# 가사 해석

Ever Be - Bethel Music

[Verse 1]
(Heeeey, yeeeah, heey, yeeah)
Your love is devoted
당신의 사랑은 헌신적이에요.
Like a ring of solid gold
단단한 금반지처럼
Like a vow that is tested
지켜진 맹세처럼
Like a covenant of old
오래된 언약처럼
And Your love is enduring
당신의 사랑은 인내하죠.
Through the winter rain
겨울비를 뚫고
And beyond the horizon
수평선을 넘어
With mercy for today
오늘도 자비를 주시죠

[Pre-Chorus]
Faithful You have been
당신은 이제껏 신실하셨고,
And faithful You will be
앞으로도 신실하실겁니다.
You pledge yourself to me
당신께서 제게 맹세해주셨죠.
And it’s why I sing
내가 노래하는 이유에요.

[Chorus]
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
(Heeeey, yeeeah, heey, yeeah)

[Verse 2]
You Father the orphan
당신은 고아를 돌보시며
Your kindness makes us whole
당신의 친절은 우리를 완전하게 해요.
And You shoulder our weakness
당신께선 우리의 약함을 짊어지시며
And Your strength becomes our own
당신의 강함이 우리 것이 되게 하시죠.
Now You’re making me like You
이제 날 당신과 같게 하시니
Clothing me in white
날 순백으로 입히시고
Bringing beauty from ashes
잿더미에서 아름다움을 끌어내셨어요.
For You will have Your bride
당신의 신부가 되게 하셨죠.
Free of all the guilt
모든 죄에서 자유하며
And rid of all the shame
모든 수치가 제거됐어요.
And known by her true name
그리고 나의 진짜 이름이 뭔질 알았어요.
And it’s why I sing
제가 노래하는 이유에요.

[Chorus]
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에

[Bridge]
You will be praised
찬양받으시리라
You will be praised
찬양받으시리라
With angels and saints we sing worthy are You Lord
천사들과 성도들이 함께 노래히네, 존귀하신 주.
You will be praised
찬양받으시리라
You will be praised
찬양받으시리라
With angels and saints we sing worthy are You Lord
천사들과 성도들이 함께 노래히네, 존귀하신 주.
You will be praised
찬양받으시리라
You will be praised
찬양받으시리라
With angels and saints we sing worthy are You Lord
천사들과 성도들이 함께 노래히네, 존귀하신 주.
You will be praised
찬양받으시리라
You will be praised
찬양받으시리라
With angels and saints we sing worthy are You Lord
천사들과 성도들이 함께 노래히네, 존귀하신 주.

[Chorus]
And that's why I sing
이것이 바로 제가 노래하는 이유에요.
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Your praise will ever be on my lips
당신을 향한 찬양이 영원토록 내 입술에
Ever be on my lips
영원토록 내 입술에
Oooooh
And ever be on my lips
영원토록 내 입술에

 

 

[영어찬양/가사해석] Nearness - Bethel Music (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] You Know Me - Bethel Music (한국어 번역)

신청곡 받습니다 (영어 가사 번역)