[영어찬양/가사해석] Graves into Gardens - Elevation Worship (한국어 번역)

You turn graves into gardens
무덤들을 정원으로 바꾸시네
You turn bones into armies
뼈들로 군대를 만드시네
You turn seas into highways
바다를 고속도로로 바꾸시네
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

Elevation Worship 에서 지난주에 새로운 싱글 앨범을 발표했다.
앨범의 제목이자 타이틀 곡 <Graves into Gardens>. 

소개하고 싶은 곡이 정말 많다. 특별히 코로나로 많은 사람들이 힘들어하는 이 때, 이번 앨범의 많은 곡들이 큰 힘이 된다. 미국도 한국과 마찬가지로 지난주부턴 대부분의 교회가 대규모 모임을 갖지 않고, 온라인 모임 등 다른 방법으로 예배를 드린다. 미국의 교회들은 대체로 이 상황을 담담히 잘 받아들이고 있는 듯 하다. 

우리가 두려워할 건 코로나가 아니라, 하나님이시니까.
아무리 예측 불가능하고, 어려운 상황일지라도 하나님 위에 있지 않다.
다같이 모여 예배할 수 없다고 해서, 우리의 믿음이 흔들릴 이유 같은 건 없다.
Elevation Church의 담임 목사 Steven Furtick은 이런 말을 했다.

"지금은 모두가 '사회적 거리두기'가 필요하다고 말합니다. 맞는 말입니다.
그러나 우리는 그 어느 때보다도 '영적으로 가까이' 있을 것입니다."

그리고 그는 이번 앨범에 수록된 곡들 중 <Graves into Gardens>과,
내가 다음에 소개할 <The Blessing>을 부르기 전에 이런 말을 한다.

"저는 찬양팀과 함께 이 곡을 만들 때, 코로나 유행이 있을 거라곤 전혀 예측하지 못했습니다.
그런데 이 곡은 마치 하나님께서 이 상황을 위해 준비하신 것처럼, 우리에게 지금 딱 필요한 곡입니다."

이 곡의 브릿지 부분을 부르다보면, 그 말을 이해하게 된다.

https://youtu.be/KwX1f2gYKZ4

# 가사 해석

Graves into Gardens - Elevation Worship

[Verse 1]
I searched the world
세상을 다 뒤졌지만
But it couldn't fill me
그 어느 것도 날 채울 수 없었어요
Man's empty praise and treasures that fade are never enough
사람들의 텅 빈 칭찬, 결국 사라지고 말 보물들...결코 충분하지 않았죠
Then You came along
그 때, 당신이 오셨어요
And put me back together
날 제자리에 되돌려놓으시곤
And every desire is now satisfied
내 모든 갈망을 만족시키셨죠
Here in Your love (Hey)
여기 당신의 사랑 안에서요

[Chorus]
Oh, there's nothing better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요
There's nothing better than You
당신보다 나은 건 어디에도 없어요
Lord, there's nothing
주님, 그 어디에도 없어요
Nothing is better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요

[Verse 2]
I'm not afraid
전 두렵지 않아요
To show You my weakness
당신께 내 약한 모습을 보여드리는 게요
My failures and flaws
나의 실패, 나의 결함들
Lord, You've seem them all
주님, 당신은 그 모든 것을 보셨는데도
And You still call me friend
날 여전히 친구라고 부르시잖아요
'Cause the God of the mountain
당신은 내가 좋을 때에도 나의 하나님
Is the God of the valley
내가 좋지 못할 때에도 나의 하나님이시니까요
There's not a place Your mercy and grace
그 어디도 당신의 자비와 은혜가
Won't find me again
날 다시 찾아내지 못할 곳은 없어요

[Chorus]
Oh, there's nothing better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요
There's nothing better than You
당신보다 나은 건 어디에도 없어요
Lord, there's nothing
주님, 그 어디에도 없어요
Nothing is better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요
Oh, there's nothing better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요
There's nothing better than You
당신보다 나은 건 어디에도 없어요
Lord, there's nothing
주님, 그 어디에도 없어요
Nothing is better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요

[Bridge]
You turn mourning to dancing
슬픔을 춤으로 바꾸시네
You give beauty for ashes
재에서 아름다움을 피워내시네
You turn shame into glory
수치를 영광으로 바꾸시네
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠
You turn mourning to dancing
슬픔을 춤으로 바꾸시네
You give beauty for ashes
재에서 아름다움을 피워내시네
You turn shame into glory
수치를 영광으로 바꾸시네
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠
You turn graves into gardens
무덤들을 정원으로 바꾸시네
You turn bones into armies
뼈들로 군대를 만드시네
You turn seas into highways
바다를 고속도로로 바꾸시네
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠

[Chorus]
Oh, there's nothing better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요
There's nothing better than You
당신보다 나은 건 어디에도 없어요
Lord, there's nothing
주님, 그 어디에도 없어요
Nothing is better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요
Oh, there's nothing better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요
There's nothing better than You
당신보다 나은 건 어디에도 없어요
Lord, there's nothing
주님, 그 어디에도 없어요
Nothing is better than You
당신보다 좋은 건 어디에도 없어요

[Bridge]
You turn graves into gardens
무덤들을 정원으로 바꾸시네
You turn bones into armies
뼈들로 군대를 만드시네
You turn seas into highways
바다를 고속도로로 바꾸시네
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠
You turn graves into gardens
무덤들을 정원으로 바꾸시네
You turn bones into armies
뼈들로 군대를 만드시네
You turn seas into highways
바다를 고속도로로 바꾸시네
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠
You're the only one who can
오로지 당신만이 하실 수 있는 일이죠
(반복)

 

 

[영어찬양/가사해석] The Blessing - Elevation Worship (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] Love Won't Give Up - Elevation Worship (한국어 번역)

[영어찬양/가사해석] It Is So - Elevation Worship (한국어 번역)