[영어찬양/가사해석] Love Won't Give Up - Elevation Worship (한국어 번역)

# INTRO.

Lost my way but I'm not forgotten
나 길을 잃었었지만, 잊혀진 적은 없군요
It's not over 'til You say so
당신이 끝났다 하시기 전엔, 그 어느것도 끝나지 않아요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다

끝날 때 까진 끝난 게 아니다. 그리고 그 끝을 정하는 분은 하나님이시다.

교회 깨나 다녀봤다는 사람이라면, 숱하게 들었을 말이 있다. "하나님의 타이밍" 그 분의 시간이, 나의 시간과는 다르게 흐르기에. 또 나의 스케줄 대로 조종될 분이 아니시기에. 우리의 믿음은 많은 순간 "기다림"의 단계에서 훈련되고, 검증되고, 또 증명된다.

그래도 정말 어려울 때가 있다. 생각지도 못한 방향으로 일이 흘러갈 때, 정답과는 정반대편에 서있다고 느낄 때. 돌아가도 너무 돌아가는 것은 아닌가 싶을 때.

하지만 또 그렇게, 나의 믿음은 자라난다. 믿음이 뭐 별건가? 그건 그리 대단치도 않은 내 인내심에서 비롯되는 것이 아니다. 하루 하루, 하나님이 날 얼마나 사랑하시는지를 느끼고 기억하는 것. 그 뿐이다.

날 위해 십자가 지시기를 아까워하지 않으신 그 사랑을 기억하는 거다. 잠시 무덤에 계셨다가, 다시 일어나셨던 것 처럼. 그의 모든 계획이, 내게 하시는 모든 일이 오직 그 사랑에서 시작되었음을 기억하는 거다.

그래서, 이해할 수 없는 순간에도 기다릴 수 있는 거다. 수만번 마음이 요동치고, 길을 헤맸어도. 작던 믿음이 꽁꽁 얼어붙었어도. 그 사랑이 다시 내 심장에 온기를 더하시고, 꿋꿋이 앞으로 나가게 하시는 거다.

https://youtu.be/RwegiATjmq0

# 가사 해석

Love Won't Give Up - Elevation Worship

[Verse 1]
Nothing I want that Your love doesn't offer
당신의 사랑이 주시지 않는 것이라면, 원하지 않아요
Nothing I've done that Your grace won't cover
내가 저지른 일들 중, 당신의 은혜가 덮지 못할 것이 없어요
It's not over 'til You say so
당신이 끝났다 하시기 전엔, 그 어느것도 끝나지 않아요.
You are faithful, God, You're faithful
당신은 신실하신, 신실하신 하나님

[Chorus]
The cross is all the confidence I need
주의 십자가가 내게 필요한 자신감의 전부
Your love won't give up on me
당신의 사랑은 날 결코 포기하지 않으시죠
You never make a promise You don't keep
지키지 못할 약속을 하는 법이 없으시며
Your love won't give up on me
그 사랑, 날 결코 포기하지 않아요

[Verse 2]
Calling me back to the place where I started
시작점으로 다시 부르시네요
Lost my way but I'm not forgotten
나 길을 잃었었지만, 잊혀진 적은 없군요
It's not over 'til You say so
당신이 끝났다 하시기 전엔, 그 어느것도 끝나지 않아요.
You are faithful, God, You're faithful
당신은 신실하신, 신실하신 하나님

[Chorus]
The cross is all the confidence I need
주의 십자가가 내게 필요한 자신감의 전부
Your love won't give up on me
당신의 사랑은 날 결코 포기하지 않으시죠
You never make a promise You don't keep
지키지 못할 약속을 하는 법이 없으시며
Your love won't give up on me
그 사랑, 날 결코 포기하지 않아요
Your love won't give up on me
그 사랑, 날 결코 포기하지 않아요
Oh, Your amazing love for me, yeah
오, 날 향한 당신의 놀라운 사랑!

[Bridge]
No matter how far I run, I run into Your love
아무리 멀리 달렸어도, 결국 당신의 품으로 내달려요
And when I'm falling apart, You won't let me go
내가 무너질 때, 날 놓치지 않으시죠
No matter how far I run, I run into Your love
아무리 멀리 달렸어도, 결국 당신의 품으로 내달려요
And when I'm falling apart, You won't let me go
내가 무너질 때, 날 놓치지 않으시죠
No matter how far I run, I run into Your love
아무리 멀리 달렸어도, 결국 당신의 품으로 내달려요
And when I'm falling apart, You won't let me go
내가 무너질 때, 날 놓치지 않으시죠
No matter how far I run, I run into Your love
아무리 멀리 달렸어도, 결국 당신의 품으로 내달려요
And when I'm falling apart, You won't let me go
내가 무너질 때, 날 놓치지 않으시죠

[Chorus]
The cross is all the confidence I need, yeah
주의 십자가가 내게 필요한 자신감의 전부
Your love won't give up on me, You never will
당신의 사랑은 날 결코 포기하지 않으시죠. 절대로요
You never make a promise You don't keep
지키지 못할 약속을 하는 법이 없으시며
Your love won't give up on me, yeah
그 사랑, 날 결코 포기하지 않아요
The cross is all the confidence I need
주의 십자가가 내게 필요한 자신감의 전부
Your love won't give up on me
당신의 사랑은 날 결코 포기하지 않으시죠
You never make a promise You don't keep
지키지 못할 약속을 하는 법이 없으시며
Your love won't give up on me, You never will
그 사랑, 날 결코 포기하지 않아요. 절대로요
Your love won't give up on me
그 사랑, 날 결코 포기하지 않아요
You never will, never will, oh
절대로, 절대로요

 

[영어찬양/가사해석] It Is So - Elevation Worship (한국어 번역)

 

[영어찬양/가사해석] Never Lost - Elevation Worship (한국어 번역)