[영어찬양/가사해석] The Name Lives On - David Phelps (한국어 번역)

When I am so afraid that I don't know what to pray
도대체 무얼 위해 기도할 지 몰라 두려울 때
I simply speak it and feel it and it chases fear away
나 그저 그 이름을 부르지. 그 이름을 느끼지. 그 이름이 모든 두려움을 내쫓지

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

블로그를 방문해주셨떤 손님이 번역을 요청해주신 찬양!
왠지 우리에게 익숙한 느낌을 주는 장르의 CCM이다.

이 세상이 다한다 해도, 남아 있을 단 하나의 이름.
도대체 어떤 기도를 해야할지 몰라 두려울 때, 부를 수 있는 이름.
예수님.

https://youtu.be/qS5cN7HE0Cs

# 가사 해석

The Name Lives On - David Phelps

[Verse 1]
It stands to reason that a name is just a word
이름은 수만가지 단어 중 하나일 뿐이란 것도 맞는 말이지
It can be easily forgotten just as soon as it is heard
듣자마자 금방 잊혀지곤 하니까
But one name was spoken before the world's first day
그런데 단 하나의 이름, 세상의 첫 날 불리워진 그 이름
And it will be here when everything that is has passed away
모든 것이 다 사라진 그 때에도 남아 있을 그 이름

[Chorus]
Delivered from the lips of God
하나님의 입술이 낳아
To Mary's ears on angel wings
천사의 날개를 타고 마리아에게 전해진
Jesus, Jesus
예수, 예수
The word that came to life for us
우리의 생명이 된 그 단어
The song that all creation sings
모든 피조물이 부르는 노래
Jesus, Jesus
예수, 예수
The proudest nations of the earth have come and gone
그 어떤 잘난 나라도 흥했다가 결국 쇄했지만
But Jesus, the name lives on
예수님, 그 이름만은 영원히 살아

[Verse 2]
When I'm awakened by a terrifying dream
무서운 꿈에서 깨었을 때
And desperation reaches up and clutches me
절망감이 내게 다가와 나를 움켜쥘 때
When I am so afraid that I don't know what to pray
도대체 무얼 위해 기도할 지 몰라 두려울 때
I simply speak it and feel it and it chases fear away
나 그저 그 이름을 부르지. 그 이름을 느끼지. 그 이름이 모든 두려움을 내쫓지

[Chorus]
Delivered from the lips of God
하나님의 입술이 낳아
To Mary's ears on angel wings
천사의 날개를 타고 마리아에게 전해진
Jesus, Jesus
예수, 예수
The word that came to life for us
우리의 생명이 된 그 단어
The song that all creation sings
모든 피조물이 부르는 노래
Jesus, Jesus
예수, 예수
The proudest nations of the earth have come and gone
그 어떤 잘난 나라도 흥했다가 결국 쇄했지만
But Jesus, the name lives on
예수님, 그 이름만은 영원히 살아

[Bridge]
Eternal hope and promise, the ever-breaking dawn
영원한 소망, 약속, 영원히 다가올 새벽
When time itself is over, the name lives on
세상의 시간이 다 한다 해도, 그 이름만은 영원히 살리

[Chorus]
Delivered from the lips of God
하나님의 입술이 낳아
To Mary's ears on angel wings
천사의 날개를 타고 마리아에게 전해진
Jesus, Jesus
예수, 예수
The word that came to life for us
우리의 생명이 된 그 단어
The song that all creation sings
모든 피조물이 부르는 노래
Jesus, Jesus
예수, 예수
The proudest nations of the earth have come and gone
그 어떤 잘난 나라도 흥했다가 결국 쇄했지만
But Jesus, the name lives on
예수님, 그 이름만은 영원히 살아

 

 

신청곡 받습니다 (영어 가사 번역)

 

[영어찬양/가사해석] Ever Be - Bethel Music (한국어 번역)