[영어 가사 해석] Who - Lauv (Feat. BTS 지민, 정국) (한국어 번역)

Who are you?
넌 대체 누구야?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
뭔가 변했어. 너 예전 같지 않아. 싫어.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

내가 정말 좋아하는 두 가수가 벌써 두 번째로 콜라보를 했다. 라우브와 방탄소년단의 지민, 정국.

연애와 사랑에 대한 솔직한 감정을 많은 곡으로 풀어냈던 Lauv 답게, 이번 노래 <Who>는 사랑하던 연인에 대한 마음이 변하는 그 순간의 혼란스러운 감정을 노래했다.

Something has changed.

변한 건 그녀(상대)일까, 아니면 내 마음일까?

https://youtu.be/vS0YXAfUo4k

# 가사 해석

Who - Lauv (Feat. BTS Jimin, Jungkook)

[Verse 1: Lauv]
Our minds have new eyes and visions of you
널 보는 눈이 달라졌어
Girl, I think I need a minute
좀 시간이 필요할 거 같아
To figure out what is, what isn't
이게 도대체 뭔지, 뭐가 아닌지
These choices and voices, they're all in my head
이 선택지들, 목소리들, 내 머릿속을 가득 채워
Sometimes, you make me feel crazy
가끔 넌 날 미치게 해
Sometimes, I swear I think you hate me like, yeah
가끔 넌 날 미워하는 것만 같아
I need a walk, I need a walk
좀 걸어야 겠어. 좀 걸어야 겠어
I need to get outta here
여기서 나가야 겠어
'Cause I need to know
알고 싶으니까

[Chorus: Lauv]
Who are you?
넌 대체 누구야?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
내가 사랑에 빠졌던 그 여자가 아닌 것 같아
Who are you?
넌 대체 누구야?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
뭔가 변했어. 너 예전 같지 않아. 싫어.
Oh, I'm sick of waiting for love, love
사랑을 기다리는 거 이젠 지겨워
Oh, I know that you're not the one, one
내가 기다리던 사람, 너는 아닌 것 같아

[Verse 2: Jungkook & Jimin]
Feelin' hypnotized by the words that you said
네가 했던 말들에 최면이 걸린 것 같아
Don't lie to me, I just get in my head
내게 거짓말은 하지 마. 그대로 믿게 될테니
When the morning comes you're still in my bed
아침이 오면, 넌 여전히 내 침대에 있는데
But it's so, so cold
너무, 너무 차가워
Who are you?
넌 대체 누구야?
'Cause you're not the girl I fell in love with
내가 사랑에 빠졌던 그 여자가 아닌 것 같아

[Chorus: Lauv & Jungkook, Jimin]
Who are you?
넌 대체 누구야?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
내가 사랑에 빠졌던 그 여자가 아닌 것 같아
Who are you? (Who are you?)
넌 대체 누구야? (대체 누구야?)
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
뭔가 변했어. 너 예전 같지 않아. 싫어.
Oh, I'm sick of waiting for love, love
사랑을 기다리는 거 이젠 지겨워
Oh, I know that you're not the one, one
내가 기다리던 사람, 너는 아닌 것 같아

 

[영어 가사 해석] Make It Right (feat. Lauv/라우브) - BTS/방탄소년단 (한국어 번역)

[영어 가사 해석] Louder Than Bombs - BTS/방탄소년단 (한국어 번역)