[영어찬양/가사해석] Born Again - Cory Asbury/Bethel Music (한국어 번역)

And in the quiet pride of my Father's eyes
아버지의 자랑스러워하는 그 고요한 눈빛에
I remember who I am
내가 누구인질 기억해요

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

 

 

어쩌다 알게 된 찬양인데, 듣는 것만으로 마음이 너무 편안해져 가사가 궁금했다. Reckless Love를 부른 찬양인도자로 유명한 Cory Asbury의 <Born Again>. "다시 태어나다"라는 뜻의 제목이다.

하나님과 함께 시냇가를 걷는 것으로 이 찬양은 시작된다. 다시 태어난다는 건 엄청난 일인데, 이 찬양 어디서도 드라마틱한 사건은 없다. 다만 오감을 다해 느낄 뿐이다. 고요히 흐르는 시냇물 소리를, 발밑에 감겨오는 흙의 감촉을, 그리고 날 바라보시는 아빠 하나님의 사랑의 눈빛을.

무언가를 자꾸 증명해야만 살아남을 것 같은 압박 속에서, 신앙도 때때로 평가받고 검증되어야할 대상이 되기 쉽다. 무언가 잘못되었다 느낄 때면 성미만 급해져서는 잘잘못을 따져들고 어떻게든 정답을 쥐어짜내려 할 때. 그게 아니라고, 하나님이 원하시는 건 그런 게 아니라고 말씀하신다. 

그냥 같이 걷자고. 다른 모든 소리들은 잠재운 채, 산책이나 해보자고.

# 가사 해석

Born Again - Cory Asbury

[Verse 1]
Take me by the hand and
내 손을 잡아 이끌어주세요
Walk with me by quiet streams
조용히 흐르는 시냇가를 함께 걸어요
I need to hear the wind and
바람이 부는 소리를 들어야겠어요
Feel the ground beneath my feet
발밑으로 흙의 감촉을 느껴야겠어요

[Pre-Chorus]
'Cause You're the only friend
Who can set my soul at ease
당신은 내 영혼을 위로하시는
유일한 나의 친구니까요

[Chorus]
And in the quiet pride of my Father's eyes
아버지의 자랑스러워하는 그 고요한 눈빛에
I remember who I am
내가 누구인질 기억해요
And when I feel the warmth of my Father's smile
아버지의 따뜻한 미소를 느낄 때
Feels like I've been born again
다시 태어난 것만 같아요
I've been born again
난 다시 태어났어요
I've been born again
난 다시 태어났어요

[Verse 2]
And realign my heart and
내 마음을 바로 잡으시고
Help me keep the first things first
정말 중요한 게 뭔지 잊지 않도록 도와주세요
Let me hear Your whisper
당신의 속삭임을 듣기 원해요
And God, I hang on every word
한 마디의 말씀도 놓치지 않을 거예요

[Pre-Chorus]
'Cause You're the only friend
Who can set my soul at ease
당신은 내 영혼을 위로하시는
유일한 나의 친구니까요

[Chorus]
And in the quiet pride of my Father's eyes
아버지의 자랑스러워하는 그 고요한 눈빛에
I remember who I am
내가 누구인질 기억해요
And when I feel the warmth of my Father's smile
아버지의 따뜻한 미소를 느낄 때
Feels like I've been born again
다시 태어난 것만 같아요
I've been born again
난 다시 태어났어요

[Outro]
I've been born again, oh, oh, oh
I've been born again

 

[영어찬양/가사해석] Goodness of God - Bethel Music (한국어 번역)

 

[영어찬양/가사해석] Alabaster Heart - Kalley/Bethel Music (한국어 번역)