[영어찬양/가사해석] There's Nothing Our God Can't Do - Passion (한국어 번역)

# INTRO.

Oh, just one touch, I feel the presence of heaven
오, 단 한 번의 손길로 나 천국을 경험해
Just one touch, my eyes were opened to see
단 한 번의 손길, 내 두 눈이 밝아지네

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

가끔 블로그에 방문하시고는 좋아하는 찬양을 추천해주시거나, 번역을 요청해주시는 경우가 있다. 일이 바쁠 때는 바로바로 못해드려도 최대한 해드리려고 하는 편이다. 이 블로그를 통해 나도 찬양을 나누고, 누군가가 나누어주는 찬양을 공유할 수 있다는 게 참 기쁘다.

하나님을 찬양하는 우리의 언어가 풍성해졌으면 좋겠다. 10명의 크리스천이 있으면, 10명이 다 다른 언어로 하나님을 이야기했으면 좋겠다. 틀에 박힌 말들로 신앙을 포장하다보면, 그건 결국 모두에게 좋지 않은 일이니까.

영어 찬양을 번역하는 일이 내겐 그런 의미다. 하나님을 더 다양한 방식으로 표현할 수 있는 그 길을 하나 만들어나간다는 생각으로 완벽하진 않아도 정성을 다해 번역한다.

오늘의 찬양은 Passion의 <There's Nothing Our God Can't Do>. 우리의 하나님께는 불가능이란 없다.

https://youtu.be/5MChgCghLJg

# 가사 해석

There's Nothing Our God Can't Do - Passion

[Verse 1]
Oh, just one word, You calm the storm that surrounds me
오, 당신은 한마디 말로 날 둘러싼 폭풍을 잠재우시네
Just one word, the darkness has to retreat
한마디 말씀이면 어둠은 물러갈 수밖에
Oh, just one touch, I feel the presence of heaven
오, 단 한 번의 손길로 나 천국을 경험해
Just one touch, my eyes were opened to see
단 한 번의 손길, 내 두 눈이 밝아지네
My heart can't help but believe
나 믿지 않을 수 없어

[Chorus]
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네
There's not a mountain that He can't move
그가 움직일 수 없는 산이란 없네
Oh, praise the name that makes a way
길을 만드시는 그 이름을 찬양해
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네

[Verse 2]
And just one word, You heal what's broken inside me
단 한마디의 말씀으로, 내 고장난 마음을 고치시고
And just one word, and You revive every dream
단 한마디의 말씀으로, 모든 꿈들을 일깨우시네
Just one touch, I feel the presence of heaven
오, 단 한 번의 손길로 나 천국을 경험해
And just one touch, my eyes were opened to see
단 한 번의 손길, 내 두 눈이 밝아지네
My heart can't help but believe
나 믿지 않을 수 없어

[Chorus]
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네
There's not a mountain that He can't move
그가 움직일 수 없는 산이란 없네
Oh, praise the name that makes a way
길을 만드시는 그 이름을 찬양해
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네
There's not a prison wall He can't break through
그가 부수지 못할 감옥이란 없네
Oh, praise the name that makes a way
길을 만드시는 그 이름을 찬양해
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네

[Bridge]
I will believe for greater things
더 위대한 일들을 믿네
There's no power like the power of Jesus
예수님보다 더 큰 능력은 없네
Let faith arise, let all agree
믿음아 일어나라, 모두여 마음을 합하라
There's no power like the power of Jesus
예수님보다 더 큰 능력은 없네
I will believe for greater things
더 위대한 일들을 믿네
There's no power like the power of Jesus
예수님보다 더 큰 능력은 없네
Let faith arise, let all agree
믿음아 일어나라, 모두여 마음을 합하라
There's no power like the power of Jesus
예수님보다 더 큰 능력은 없네
I will believe for greater things
더 위대한 일들을 믿네
There's no power like the power of Jesus
예수님보다 더 큰 능력은 없네
Let faith arise, let all agree
믿음아 일어나라, 모두여 마음을 합하라
There's no power like His power
그보다 더 큰 능력은 없네

[Chorus]
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네
There's not a mountain that He can't move
그가 움직일 수 없는 산이란 없네
Oh, praise the name that makes a way
길을 만드시는 그 이름을 찬양해
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네
There's not a prison wall He can't break through
그가 부수지 못할 감옥이란 없네
Oh, praise the name that makes a way
길을 만드시는 그 이름을 찬양해
There's nothing that our God can't do
우리 하나님께 불가능이란 없네

[Outro]
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah 
There's nothing, there's nothing
There's nothing, there's nothing
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
There's nothing that our God can't do

 

[영어찬양/가사해석] Goodness of God - Bethel Music (한국어 번역)

 

[영어찬양/가사해석] We Rise - Cageless Birds (한국어 번역)