[영어 가사 해석] Winter Bear - V of BTS/방탄소년단 뷔 (한국어 번역)

# INTRO.

Looks like a winter bear
너는 꼭 겨울의 곰 같아.
You sleep so happily
너무나 행복하게 잠들어 있잖아.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

방탄소년단의 뷔가 깜짝 곡 발표를 했다. 이들에게는 음악이 일상과 떨어질 수 없는 존재가 된 것일까? 바쁜 투어 와중에 영국에서 영감을 받은 V가 자작곡을 제작했다고. 영어로 된 가사는 남준의 도움을 받아 썼다고 한다. 제목은 Winter Bear, 겨울의 곰이라는 뜻이다.

내가 가장 인상깊게 본 부분은 마지막 단락. 행복하게 잠 들어 있는 연인이 표정으로라도 자신에게 인사를 걸어왔으면 바라는 부분이다. 예쁘게 잠든 연인을 깨울 수는 없지만, 꿈속에서라도 자신을 만나고 있었으면, 이곳에 자신이 있다는 것을 알아주었으면 바라는 마음이 예쁘다.

https://youtu.be/pk7ESz6vtyA

# 가사 해석

Winter Bear - V of BTS (방탄소년단 뷔)

She looks like a blue parrot
그녀는 꼭 파란 앵무새 같아.
Would you come fly to me
내게 날아와 줬으면.
I want some
내게 와줬으면,
Good day, good day, good day
좋은 날이, 좋은 날이, 좋은 날이
Good day, good day
좋은 날, 좋은 날.

Looks like a winter bear
너는 꼭 겨울의 곰 같아.
You sleep so happily
너무나 행복하게 잠들어 있잖아.
I wish you a
네가 보냈으면
Good night , good night, good night
좋은 밤을, 좋은 밤을, 좋은 밤을
Good night, good night​
좋은 밤, 좋은 밤

Imagine your face
너의 표정이
Say hello to me
내게 인사해주었으면
Then all the bad days
그러면 모든 나쁜 날들이
They're nothing to me
아무것도 아니게 될텐데.
With you
너와 함께라면.

Winter Bear
겨울의 곰.
Looks like a winter bear
너는 꼭 겨울의 곰 같아.

[영어 가사 해석] Seoul Town Road (Feat. RM of BTS) - Lil Nas X (한국어 번역)

[영어 가사 해석] Heartbeat (BTS WORLD ost) - 방탄소년단/BTS (한국어 번역)