[영어 가사 해석] Sad Forever - Lauv (한국어 번역)

I don't want to be sad anymore
더이상 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad forever
영원히 슬프고 싶진 않아

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

Lauv(라우브)의 노래는 듣기도 좋지만, 여러모로 위로가 된다.
내가 미처 표현하기 어려운 감정과 생각들을, 노래로 잘 옮겨주니까.

제목이 "Sad Forever"라길래 '영원히 슬플 거야'하는 내용의 가사일 줄 알았더니,
반대로 '이대로 영원히 슬프고 싶진 않아'하는 마음이었다.

우울감에 압도되어 며칠 동안 밤낮이 뒤바뀐 적이 있었다면,
감정의 늪에 빨려들다가, 이젠 나가야겠어, 결심한 적이 있었다면

이 노래가 위로가 될지 모른다.

https://youtu.be/Klsi8CbSm8Y

# 가사 해석

Sad Forever - Lauv

[Verse 1]
Daydream
백일몽
Life feels like a daydream
인생이 백일몽 같아
And I just wish that I could wake up
그냥 일어날 수 있으면 좋겠어
I just wish that I could wake up
그냥 일어날 수 있으면 좋겠어
My mind
내 생각이
Whispers in the nighttime
밤이면 속삭이곤 해
Voices always keeping me up
그 목소리가 날 잠 못들게 해
Telling me that I should give up
포기하라 말하는 목소리

[Pre-Chorus]
'Cause lately, I've been in the backseat to my own life
얼마 전에, 내 인생의 뒷좌석에 앉아본 일이 있어
Trying to take control, but I don't know how to
조종하려고 해보지만, 어떻게 해야할지 모르겠더군

[Chorus]
I don't want to be sad forever
영원히 슬프고 싶진 않아
I don't want to be sad no more
더이상 슬프고 싶지 않아
I don't want to wake up and wonder
What the hell am I doing this for
내가 대체 뭘 하고 있는걸까,
깨어나면 그런 생각 뿐인 것 싫어
I don't want to be medicated
약도 그만 먹고 싶어
I don't want to go through that war
더이상 전쟁을 치르고 싶지 않아
I don't want to be sad, I don't want to be sad
슬프고 싶지 않아, 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad anymore
더이상 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad forever
영원히 슬프고 싶진 않아
I don't want to go one more day
이렇겐 단 하루도 싫어
I just want to wake up and realize
이젠 일어나 깨닫고 싶어
Everything's going to be okay
모든 게 다 괜찮을 거란 걸
I don't know how else to say it
어떤 다른 말로 표현할진 모르겠어
I don't want to go through that war
더이상 전쟁을 치르고 싶지 않아
I don't want to be sad, I don't want to be sad
슬프고 싶지 않아, 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad anymore
더이상 슬프고 싶지 않아

[Verse 2]
I'm coming through to the other side
반대편을 향해 나아가고 있어
I'll make it through to tomorrow
내일까진 도착할 거야
'Cause that's all I can do today, do today
그게 내가 할 수 있는 전부니까, 오늘, 오늘

[Pre-Chorus]
'Cause lately, I've been in the backseat to my own life
얼마 전에, 내 인생의 뒷좌석에 앉아본 일이 있어
Trying to take control, but I don't know how to
조종하려고 해보지만, 어떻게 해야할지 모르겠더군

[Chorus]
I don't want to be sad forever
영원히 슬프고 싶진 않아
I don't want to be sad no more
더이상 슬프고 싶지 않아
I don't want to wake up and wonder
What the hell am I doing this for
내가 대체 뭘 하고 있는걸까,
깨어나면 그런 생각 뿐인 것 싫어
I don't want to be medicated
약도 그만 먹고 싶어
I don't want to go through that war
더이상 전쟁을 치르고 싶지 않아
I don't want to be sad, I don't want to be sad
슬프고 싶지 않아, 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad anymore
더이상 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad forever
영원히 슬프고 싶진 않아
I don't want to go one more day
이렇겐 단 하루도 싫어
I just want to wake up and realize
이젠 일어나 깨닫고 싶어
Everything's going to be okay
모든 게 다 괜찮을 거란 걸
I don't know how else to say it
어떤 다른 말로 표현할진 모르겠어
I don't want to go through that war
더이상 전쟁을 치르고 싶지 않아
I don't want to be sad, I don't want to be sad
슬프고 싶지 않아, 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad anymore
더이상 슬프고 싶지 않아

[Bridge]
Sad anymore
더이상의 슬픔
Sad anymore
더이상의 슬픔

[Chorus]
I don't want to be sad forever
영원히 슬프고 싶진 않아
I don't want to be sad no more
더이상 슬프고 싶지 않아
I don't want to wake up and wonder
What the hell am I doing this for
내가 대체 뭘 하고 있는걸까,
깨어나면 그런 생각 뿐인 것 싫어
I don't want to be medicated
약도 그만 먹고 싶어
I don't want to go through that war
더이상 전쟁을 치르고 싶지 않아
I don't want to be sad, I don't want to be sad
슬프고 싶지 않아, 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad anymore
더이상 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad forever
영원히 슬프고 싶진 않아
I don't want to go one more day
이렇겐 단 하루도 싫어
I just want to wake up and realize
이젠 일어나 깨닫고 싶어
Everything's going to be okay
모든 게 다 괜찮을 거란 걸
I don't know how else to say it
어떤 다른 말로 표현할진 모르겠어
I don't want to go through that war
더이상 전쟁을 치르고 싶지 않아
I don't want to be sad, I don't want to be sad
슬프고 싶지 않아, 슬프고 싶지 않아
I don't want to be sad anymore
더이상 슬프고 싶지 않아

 

[영어 가사 해석] Who - Lauv (Feat. BTS 지민, 정국) (한국어 번역)

 

[영어 가사 해석] I Like Me Better - Lauv (한국어 번역)