[어린이 영어찬양 추천] Made In Your Image - Hillsong Kids (가사/한국어/해석/번역)

# INTRO.

You're moulding me, shaping me every day
주님은 지금도 하루하루 날 빚어가시죠, 만들어가시죠.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

힐송키즈의 앨범 <Can you believe it!>(2018)의 9번째 수록곡 "Made in your image"

"하나님께서 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되, 남자와 여자를 만드셨습니다." 
(창세기 1:27/ 쉬운성경)

이번 힐송키즈의 앨범에는 유독 정체성을 다루는 찬양들이 많은 것 같다. 다른 앨범도 그러한가? 우리가 하나님의 형상을 닮아 지음 받은 존재라는 걸 고백하는 찬양. 이에 더 나아가 하나님의 창조가 완전히 끝난 것이 아니라, 오늘도 우리의 삶 속에서 매일매일 이루어지고 있다고 노래한다. 하루하루 더 예수님을 닮아가도록, 하나님의 창조작업은 오늘도 진행중이다.

https://youtu.be/8AC-KtJriw4

# 가사 해석

Made In Your Image - Hillsong Kids

[Verse]
These hands, these feet
이 두 손과, 두 발이
These eyes that seek
To find their hope in You
그리고 주님 안에서 
소망을 찾는 이 두 눈이
Are made in Your image
모두 하나님의 형상대로 만들어졌어요.
I'm made in Your image
하나님의 형상대로 나 지음받았죠.

This heart that beats
쿵쿵 뛰는 심장과
This mouth that speaks
말하는 내 입술
More and more like You
점점 더 하나님을 닮아가죠.
Are made in Your image
모두 하나님의 형상대로 만들어졌어요.
I'm made in Your image
하나님의 형상대로 나 지음받았죠.

[Pre-Chorus]
'Cause You are the Potter and I am the clay
하나님은 토기장이, 나는 진흙반죽
You're moulding me, shaping me every day
주님은 지금도 하루하루 날 빚어가시죠, 만들어가시죠.
'Cause You are the Potter and I am the clay
하나님은 토기장이, 나는 진흙반죽
You're moulding me, shaping me every day
주님은 지금도 하루하루 날 빚어가시죠, 만들어가시죠.

[Chorus]
I'm trusting in the Lord on the day to day
하나님을 신뢰해요. 매일 매 순간.
Picking up strength all along the way
내 가는 모든 길마다 힘을 얻죠.
You know what You're doing in me
주님께서 제 안에 하고 계신 일들을 생각해요.
I'm trusting in the Lord on the day to day
하나님을 신뢰해요. 매일 매 순간. 
Picking up strength all along the way
내 가는 모든 길마다 힘을 얻죠.
You know what You're doing in me
주님께서 제 안에 하고 계신 일들을 생각해요.
In Your image, I am made
하나님의 형상대로, 나 만들어지죠.
In Your image, I am made
하나님의 형상대로, 나 만들어져요.
In Your image, I am made
하나님의 형상대로, 나 만들어지죠.
(반복)

[Bridge]
You made me special
날 특별한 사람으로 만드셨죠
You made me precious
날 귀중한 아이로 만드셨고,
You made me wonderful
날 놀라운 존재로 만드셨어요.
You made me special
날 특별한 사람으로 만드셨죠
You made me precious
날 귀중한 아이로 만드셨고,
You made me wonderful
날 놀라운 존재로 만드셨어요.
In Your image, I am made
하나님의 형상대로, 나 만들어지죠.

[어린이 영어 찬양 추천] Little Life (For you Jesus) - Hillsong kids (가사/한국어/해석/번역)

[어린이 영어찬양 추천] We Came to Meet with You - Hillsong Kids (한국어/가사/해석/번역)