[어린이 영어찬양 추천] Voices of Freedom - HIllsong Kids (가사/한국어/번역/해석)

# INTRO.

Whatever the calling, Whatever the moment
무슨 일이 있어도, 어떤 순간에라도
We'll sing with voices of freedom
자유의 목소리로 노랠 불러요.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

힐송키즈의 <Can you believe it!?>(2018)의 6번째 수록곡!
예수님이 우리에게 주신 자유를 기억하며 마음껏 기쁨을 표현하는 찬양이다.

https://www.youtube.com/watch?v=XQsJ8uAT1gk

# 가사 해석

Voices of Freedom - HIllsong Kids

[Verse 1]
My heart was captured
제 마음은 붙잡혀 있었어요.
Sin held me captive
죄가 저를 꽉 붙들어 매고 있었죠.
Now 'cause of You, God, I'm set free
하지만 지금은 하나님 덕분에, 전 자유를 얻었어요.
I feel like dancing
춤을 추고 싶어요.
I can't help moving
움직임을 멈출 수가 없어요.
I got this crazy joy creeping up in me
미칠듯한 기쁨이 온몸을 타고 올라와요.

[Pre-Chorus]
Woah
오아
Let's wake the city up
이 도시를 깨우자
Woah
오아

[Chorus]
When the crowds go home
사람들이 각기 집으로 향해 갈 때
And the hype dies down
간판들의 불이 꺼질 때
We will sing 'cause we're unashamed
우리는 노래할 거에요. 우린 부끄럽지 않아요.
Just like Paul and Silas
바울과 실라처럼
We're not staying quiet
우린 조용히 있을 수가 없어요.
Whenever we praise
우리가 찬양을 할 때면
We sing with voices of freedom
자유의 목소리로 노랠 불러요.
We sing with voices of freedom
자유의 목소리로 노랠 불러요.
We sing with voices of freedom
자유의 목소리로 노랠 불러요.

[Verse 2]
You give me purpose
하나님께선 내게 삶의 목적을 주시죠.
You keep Your promise
하나님은 약속을 반드시 지키시죠.
I hear Your Spirit call to me
성령님께서 저에게 말씀하시는 소릴 들어요.
To be the difference
남들과 다른 길을 가라고.
To live for Jesus
예수님을 위해 살라고.
To shine a light now for all to see
모두가 볼 수 있게 빛을 비추라고.

[Pre-Chorus]
Woah
오아
Let's wake the city up
이 도시를 깨우자
Woah
오아

[Chorus]
When the crowds go home
사람들이 각기 집으로 향해 갈 때
And the hype dies down
간판들의 불이 꺼질 때
We will sing 'cause we're unashamed
우리는 노래할 거에요. 우린 부끄럽지 않아요.
Just like Paul and Silas
바울과 실라처럼
We're not staying quiet
우린 조용히 있을 수가 없어요.
Whenever we praise
우리가 찬양을 할 때면
We sing with voices of freedom
자유의 목소리로 노랠 불러요.
We sing with voices of freedom
자유의 목소리로 노랠 불러요.
We sing with voices of freedom
자유의 목소리로 노랠 불러요.

[Bridge]
Whatever the calling
무슨 일이 있어도
Whatever the moment
어떤 순간에라도
We'll sing
우린 노래할 거에요.
Whatever the calling
무슨 일이 있어도
Whatever the moment
어떤 순간에라도
We'll sing with voices of freedom
자유의 목소리로 노랠 불러요.

# OUTRO.

**I got this crazy joy creeping up in me
미칠듯한 기쁨이 온몸을 타고 올라와요.

: Creep up - '슬금 슬금 올라오다'라는 뜻이다. 재밌는 표현인 것 같아 적어둔다.

**And the hype dies down
간판들의 불이 꺼질 때

: hype의 뜻이 '과대 광고, 선전'이라는 뜻이 있었는데, 가사에서는 무슨 의미를 갖는지 모알 수가 없었다. "When the crowds go home 사람들이 각기 집으로 향해 갈 때"라고 하는 바로 직전 가사를 고려해 가장 문맥에 맞는 방향으로 번역을 했다.

[어린이 영어찬양 추천] Who You Say I Am - Hillsong Kids/힐송키즈 (가사/한국어/해석/번역)

[어린이 영어찬양 추천] Oceans (Where feet may fail) - Hillsong Kids (가사/한국어/해석/번역)