[영어찬양/가사해석] Not in a Hurry - Will Reagan & United Pursuit (한국어 번역)

# INTRO.

I’m learning to listen
Just to rest in Your nearness
나 당신 가까이 그저 쉬면서
듣는 법을 배우고 있죠.

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

어떤 찬양은 그저 듣는 것만으로 영혼을 쉬게한다. 내게는 United Pursuit의 찬양들이 대체로 그러한데, 대부분 멜로디가 잔잔하고 세션이 복잡하지 않다는 느낌이다. 무엇보다 가사가 정말 좋다. 하나님과의 친밀한 경험이 없이는 결코 쓸 수 없는 가사들이란 생각.

오늘 소개할 Not in a Hurry의 제목은 "조급히 굴지 않겠다"란 뜻이다. 그럴 때가 있지 않나? 정말 아무것도 모르겠을 때. 답답할 때. 하나님의 의중을 알 수 없고, 당장 뭐라도 해야겠을 때. 사울 왕이 선지자 사무엘을 미처 기다리지 못하고 스스로 제사를 집행하고 전쟁에 나선 이유를 나는 너무나 공감한다.

그럴 때 이 찬양을 부른다. 하나님을 결코 앞서 나가지 않겠다고. 내가 원하는 때가 아니라, 당신이 판단하시기에 가장 좋은 때에 무언가 말씀해 주실 걸 믿겠다고. 자꾸 무엇을 하려하기 보다, 그저 당신 곁에 쉬면서 기다려보겠노라고. 그런 게 믿음이니까.

https://youtu.be/VeWuavHf4oY

# 가사 해석

Not in a Hurry - Will Reagan & United Pursuit

[Verse 1]
Lord, I don’t want to rush on ahead
주님, 저의 힘만으로
In my own strength
앞서나가고 싶지 않아요.
When You’re right here
당신이 여기 계시는데 말이죠.

Lord, I don’t want to rush on ahead
주님, 저의 힘만으로
In my own strength
앞서나가고 싶지 않아요.
When You’re right here
당신이 여기 계시는데 말이죠.

[Chorus]
I’m not in a hurry
조급히 굴지 않을게요.
When it comes to Your spirit
성령님에 관해서라면,
When it comes to Your presence
주님의 임재에 관해서라면,
When it comes to Your voice
당신의 음성을 듣는 일에서라면.
I’m learning to listen
Just to rest in Your nearness
나 당신 가까이 그저 쉬면서
듣는 법을 배우고 있죠.
I’m starting to notice
이제 겨우 알기 시작한 걸요.
You are speaking
당신이 내게 말씀하신단 사실을요.

[Verse 2]
Lord, I want to love like You (ooh-ooh)
주님, 당신이 사랑하시는 것처럼 나도 사랑하고 싶어요.
I want to feel what You feel
당신이 느끼는 것을 나도 느끼고 싶어요.
I want to see what You see (ooh-ooh)
당신이 보시는 것을 나도 보기 원해요.

Lord, I want to love like You (ooh-ooh)
주님, 당신이 사랑하시는 것처럼 나도 사랑하고 싶어요.
I want to feel what You feel
당신이 느끼는 것을 나도 느끼고 싶어요.
I want to see what You see (ooh-ooh)
당신이 보시는 것을 나도 보기 원해요.

[Chorus]
I’m not in a hurry
조급히 굴지 않을게요.
When it comes to Your spirit
성령님에 관해서라면,
When it comes to Your presence
주님의 임재에 관해서라면,
When it comes to Your voice
당신의 음성을 듣는 일에서라면.
I’m learning to listen
Just to rest in Your nearness
나 당신 가까이 그저 쉬면서
듣는 법을 배우고 있죠.
I’m starting to notice
이제 겨우 알기 시작한 걸요.
You are speaking
당신이 내게 말씀하신단 사실을요.
(반복)

[Bridge]
Open my eyes, I want to see You
내 눈을 열어주세요. 당신을 보고 싶어요.
Open my ears, I want to hear You speak
내 귀를 열어주세요. 당신의 음성을 듣고 싶어요.
Tell me Your thoughts, what's on Your mind
당신의 마음 속 생각들을 제게 알려주세요.
I’ll be Your friend, I want to see through Your eyes
당신의 친구가 될래요. 당신의 눈을 통해 이 모든 걸 보고 싶어요.
I wanna see through Your eyes
당신의 눈으로 이 모든 걸 보고 싶어요.

Open my eyes, I want to see You more clearly
내 눈을 열어주세요. 당신을 더 분명하게 보고 싶어요.
Open my ears, I want to hear You speak, Lord
내 귀를 열어주세요. 당신의 목소릴 듣고 싶어요, 주님.
Tell me Your thoughts, what's on Your mind
당신의 마음 속 생각들을 제게 알려주세요.
I’ll be Your friend, I want to see through Your eyes
당신의 친구가 될래요. 당신의 눈을 통해 이 모든 걸 보고 싶어요.
I wanna see through Your eyes
당신의 눈으로 이 모든 걸 보고 싶어요.

[Tag]
I wanna see through Your eyes
당신의 눈으로 이 모든 걸 보고 싶어요.
I wanna see through Your eyes, oh
당신의 관점으로 이 모든 걸 보고 싶어요.

[Chorus]
I’m not in a hurry
조급히 굴지 않을게요.
When it comes to Your spirit
성령님에 관해서라면,
When it comes to Your presence
주님의 임재에 관해서라면,
When it comes to Your voice
당신의 음성을 듣는 일에서라면.
I’m learning to listen
Just to rest in Your nearness
나 당신 가까이 그저 쉬면서
듣는 법을 배우고 있죠.
I’m starting to notice
이제 겨우 알기 시작한 걸요.
You are speaking
당신이 내게 말씀하신단 사실을요.
(반복)