[영어 가사 해석] Normal - Sasha Sloan/사샤 슬론 (한국어 번역)

# INTRO.

Keep on playing that song that I don't like
내가 좋아하지 않는 그 노래를 계속 틀어
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든

*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.

당신은 어떨 때 가장 외로운가? 당신을 아무도 이해해줄 수 없을 것 같은 때? 누구도 당신의 감정, 꿈, 성격 같은 것을 있는 그대로 받아들여줄 수 있지 않을 때?

축하한다. 외로움을 느낀다는 건, 그만큼 당신이 특별한 사람이란 증거니까.

이 세상 그 누구도 타인을 완전히 이해할 수 없다. 그 누구에게도 공감 받기 어려운, 지지 받기 어려운 모습들을 하나쯤은 갖고 있다.

속이지 말자. 우리 다 같이 비슷비슷한 사람이라고. 나 역시 너와 다를 게 없는 사람일 뿐이라고.

우리는 서로 닮았지만, 정말 많이 다르다. 그래서 외롭다. Sasha Sloan의 노래 Normal의 가사처럼, 우리는 너무나 외로움을 느낄 때 그저 평범한 사람이고 싶어한다. 원하지 않는 노래를 함께 듣고, 맞지도 않는 사람들에게 웃어보이며 외로움을 지우려 한다. 그러나 알고 있지 않은가? 외로움은 잠시잠깐 물러가는 듯 하다가, 공허함이란 친구를 데리곤 다시 덮쳐올 거라는 걸.

내가 특별한 사람이란 걸 스스로 알아주지 않는다면 그보다 슬픈 일이 있을까? 때론 다 이해받을 수 없다고 해도 괜찮다. 당신이 가장 당신다운 모습으로 살아갈 때, 자연스레 당신을 응원하는 목소리들도 생겨날 것이다. 꼭 이해해야만 사랑할 수 있는 건 아니니까.

https://youtu.be/PpCs4UwkhH8

# 가사 해석

Normal - Sasha Sloan

[Verse 1]
Think I drank too much again
이번에도 너무 많이 마신 것 같아
Looks like fun, but it's pretend
즐거워 보이지만, 그런 척 하는 거야
Why do I try to fit in
왜 어울리려 들어야하는 걸까
When I just wanna go home
나 그냥 집에 가고 싶은데

[Pre-Chorus]
And I know this isn't like me
이건 나답지 않다는 걸 알아
I just want people to like me
그냥 사람들이 날 좋아해줬으면 좋겠어
Got my glass up in the air
내 유리잔을 높이 쳐들곤
And I act like I don't care
괜찮은 것처럼 행동하지
And I take some, but I shouldn't
먹지 말아야할 음식을 먹고,
And I say things that I wouldn't
말하지 않아도 될 것들을 말하지
And I'm just part of the crowd
난 그저 사람들 무리의 일부인 거지
But I feel better now, so
기분이 좀 나은 것 같아, 그러니

[Chorus]
Keep on playing that song that I don't like
내가 좋아하지 않는 그 노래를 계속 틀어
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든
Keep on kissing that guy that's not my type
내 취향이 아닌 남자에게 계속 키스를 해
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든
I should go, it's getting late
가야겠어, 늦어지잖아
But I'ma keep on dancing 'till I feel okay
그치만 계속 춤을 출 거야, 기분이 괜찮아질 때까지
So keep on playing that song that I don't like
내가 좋아하지 않는 그 노래를 계속 틀어
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든

[Verse 2]
Taking pictures in the dark
어둠 속에서 사진을 찍어
Smoke it up 'till I can't talk
말하기 어려울 때까지 연기를 뿜어내
Fooled myself, almost forgot
나 자신을 속였어, 거의 잊고 있었는데
That I just wanna go home (I just wanna go home)
내가 그냥 집에 가고 싶다는 사실을 (그냥 집에 가고 싶어)

[Pre-Chorus]
And I know this isn't like me
이건 나답지 않다는 걸 알아
I just want people to like me
그냥 사람들이 날 좋아해줬으면 좋겠어
Got my glass up in the air
내 유리잔을 높이 쳐들곤
And I act like I don't care
괜찮은 것처럼 행동하지
And I take some, but I shouldn't
먹지 말아야할 음식을 먹고,
And I say things that I wouldn't
말하지 않아도 될 것들을 말하지
And I'm just part of the crowd
난 그저 사람들 무리의 일부인 거지
But I feel better now, so
기분이 좀 나은 것 같아, 그러니

[Chorus]
Keep on playing that song that I don't like
내가 좋아하지 않는 그 노래를 계속 틀어
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든
Keep on kissing that guy that's not my type
내 취향이 아닌 남자에게 계속 키스를 해
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든
I should go, it's getting late
가야겠어, 늦어지잖아
But I'ma keep on dancing 'till I feel okay
그치만 계속 춤을 출 거야, 기분이 괜찮아질 때까지
So keep on playing that song that I don't like
내가 좋아하지 않는 그 노래를 계속 틀어
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든

[Bridge]
I, I, I just wanna feel normal for the night
나, 나, 나 오늘밤 그저 평범함을 느끼고 싶어
I, I, I just wanna feel normal
나, 나, 나 그저 평범함을 느끼고 싶어

[Chorus]
So keep on playing that song that I don't like
그러니 내가 좋아하지 않는 그 노래를 계속 틀어
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든
Keep on kissing that guy that's not my type
내 취향이 아닌 남자에게 계속 키스를 해
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든
I should go, it's getting late
가야겠어, 늦어지잖아
But I'ma keep on dancing 'till I feel okay
그치만 계속 춤을 출 거야, 기분이 괜찮아질 때까지
So keep on playing that song that I don't like
내가 좋아하지 않는 그 노래를 계속 틀어
I just wanna feel normal for the night
오늘 밤은 그냥 내가 평범하다고 느끼고 싶거든

 

[영어 가사 해석] Dancing With Your Ghost - Sasha Sloan/사샤 슬론 (한국어 번역)

[영어 가사 해석] Real Thing - Ruel (한국어 번역)